Vai Ficar Pequeno Lyrics Translation in English
Guind'art 121Portuguese Lyrics
English Translation
Vai fica pequeno não tem cá o cabrito na quebrada vai colher o que plantou
It's not gonna be small, there's no goat around here, in the hood, he's gonna reap what he sowed.
Deu mole na bocada caguetou vai fica pequeno ai maluco demorou
Slipped up in the mouth, snitched, it won't be small, oh man, it took too long.
Só quer ser o tal mais num fundo é vacilão pipoco pra cima pra chamar a atenção
Just wants to be the man, but deep down, he's a loser, shots fired upwards to get attention.
Sai fora bandidão malandragem é na moral os cana já pelo se volta vai passar mal
Get out, big shot, street smarts are for real, the cops are already onto you, it's gonna be tough.
Se liga vacilão seu futuro ta escrito malandrão de mais vai pra vala vira bicho
Watch out, loser, your future is written, too much streetwise, you'll end up in the ditch, turning into an animal.
Pensa que sabe tudo só que as vezes não entendo disacredito então vai fica pequeno
Thinks he knows it all, but sometimes doesn't understand, disbelief, so it's gonna be small.
Refrão(2x)
Chorus(2x)
Cabrito na quebrada vai fica pequeno ta tirando a área vai fica pequeno deu mole na bocada vai fica pequeno vai fica pequeno vai fica pequeno
Goat in the hood, it's gonna be small, messing with the area, it's gonna be small, slipped up in the mouth, it's gonna be small, it's gonna be small, it's gonna be small.
O rap é a forma de expressão da favela pregamos a paz diga não as guerras mas tem uns comedias que só ficam vacilando pior que cagueta é so pé de pano otário que da nome aqui não tem estia tem que respeita as cara na periferia o irmão rodou na fita foi trancafiado deixou a sua dona sozinha no barraco pé de pano safado não conhece a lei da rua tanta mulher nu mundo e o pilantra que a sua guind?art tem a cura é hora de enquadra vai fica doido pode acreditar
Rap is the expression of the slum, we preach peace, say no to wars, but there are some clowns always messing around, worse than a snitch is a coward, a fool who talks but doesn't deliver, no fame here, you have to respect the guys in the periphery, the brother got involved, got locked up, left his woman alone in the shack, coward doesn't know the street law, so many women in the world, and the scoundrel who, in your Guind'art, has the cure, it's time to straighten him out, he'll go crazy, believe it.
Refrão(2x)
Chorus(2x)
A festa ta de boa todo mundo ta na paz muita mulher gostosa só favela eu quero é mais eai doidão sem treta ai vai vendo o frevo é de ladrão tu vai fica pequeno moiado é na fissura não sigura a lombra ditado mais que certo não confia nem na sombra compro e não pagou deu banho na parada vai fica pequeno deu mole na bocada Vixi olha la o Dheck se acabando na mão deu mole vacilo assino o duzentão cai na mão dos homi vai prova do seu veneno agora na cadeia ele vai pequeno
The party is good, everyone is at peace, lots of hot women, only the slum for me, I want more, hey crazy, no trouble, check it out, the revelry is of thieves, you'll be small, soaked in addiction, can't handle the high, a saying more than right, don't trust even the shadow, bought and didn't pay, tricked the scene, it's gonna be small, slipped up in the mouth, oh no, look there, Dheck messing up, slipped up, signed the two hundred, fell into the hands of the cops, gonna taste your poison, now in jail, he'll be small.
Refrão(1x)
Chorus(1x)