Maviosa Lyrics Translation in English

Maviosa

Maviosa

(Guinga)

(Guinga)

Sarapuí, meu rio

Sarapuí, my river

Navio Cafundé

Cafundé ship

O fogo da refinaria

The refinery's fire

É boitatá

Is a boitatá

No lixo de Gramacho

In Gramacho's trash

O luxo mora embaixo

Luxury lives below

Macho e fêmea

Male and female

Dançam urubu-bumbá

Dance urubu-bumbá

Grafite e diamante

Graffiti and diamond

Um brejo em Irajá

A swamp in Irajá

Negro Caribe

Caribbean black

Mar fundão de Paquetá

Deep sea around Paquetá

Cidade Maviosa

Maviosa city

Rascunho da saudade

Draft of longing

Guanabarabaía

Guanabarabaía

As águas vão rolar

The waters will flow

Perdidamente trem

Hopelessly, the train

Bala vagão no ar

Bullet train in the air

Bicão passando ao largo

Bicão passing by

Penha singular

Singular Penha

As chaves da cidade

The city's keys

Momo vai guardar

Momo will keep

Coração passarela

Heart as a catwalk

Pra Portela entrar

For Portela to enter

Codora, Morabi

Codora, Morabi

Fragoso, Piabetá

Fragoso, Piabetá

Meio-dia, meia-noite

Noon, midnight

É hora de vazar

It's time to bail