O Amor Acabou Lyrics Translation in English

Gian e Giovani
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu acho que tenho o direito de viver minha vida

I think I have the right to live my life

Nem eu, nem você teve culpa do que aconteceu

Neither I nor you were to blame for what happened

O adeus pra nós dois no momento

The goodbye for both of us at the moment

É a melhor saída

Is the best way out

Se o amor tá cada vez mais longe de você e eu

If love is getting farther and farther from you and me


Há tempo que eu sinto o perigo rondar nossa cama

For a while, I've felt danger hovering over our bed

E já não somos os mesmos quando a gente ama

And we are no longer the same when we love

Porque que a gente já não liga se está junto ou não

Because we no longer care if we're together or not

Mesmo estando um ao lado do outro senti solidão

Even being next to each other, I felt loneliness


É que o amor acabou, já não existe segredos

It's that love is over, there are no more secrets

Nossa paixão se mandou levando os nossos desejos

Our passion left, taking our desires

A gente não teve forças pra evitar nosso fim

We didn't have the strength to prevent our end

Deixamos tudo morrer, eu não cuidei de você

We let everything die, I didn't take care of you

Você não cuidou de mim

You didn't take care of me

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal May 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment