Vida Noturna Lyrics Translation in English

Um copo que não para cheio

A glass that never stays empty

Não deixa eu lembrar

Doesn't let me remember

Solidão dá no meio

Loneliness hits in the middle

Eu mando completar

I order to fill it up

Eu já fui mais feliz

I used to be happier

Do que eu sou agora

Than I am now

Um amor mal acabado

An unfinished love

Acaba com a gente

Destroys us

Ausência é pior

Absence is worse

Do que cerveja quente

Than warm beer

Eu rodo essa cidade

I roam this city

Mas ela não volta

But she doesn't come back

Não volta porque eu vacilei

She doesn't come back because I messed up

Quando era pra amar, não amei

When I should have loved, I didn't

Deixava ela sozinha

I left her alone

E a boca dela acostumou

And her mouth got used to

Ficar longe da minha

Being away from mine

É boteco que abre, boteco que fecha

It's bars opening, bars closing

E eu acordado uma hora dessa

And I'm awake at this hour

Quem sofre é escravo da vida noturna

Those who suffer are slaves to the nightlife

Essa é a saudade nua e crua

This is the naked and raw longing

É boteco que abre, boteco que fecha

It's bars opening, bars closing

E eu acordado uma hora dessa

And I'm awake at this hour

Quem sofre é escravo da vida noturna

Those who suffer are slaves to the nightlife

Essa é a saudade nua e crua

This is the naked and raw longing

Não volta porque eu vacilei

She doesn't come back because I messed up

Quando era pra amar, não amei

When I should have loved, I didn't

Deixava ela sozinha

I left her alone

E a boca dela acostumou

And her mouth got used to

Ficar longe da minha

Being away from mine

É boteco que abre, boteco que fecha

It's bars opening, bars closing

E eu acordado uma hora dessa

And I'm awake at this hour

Quem sofre é escravo da vida noturna

Those who suffer are slaves to the nightlife

Essa é a saudade nua e crua

This is the naked and raw longing

É boteco que abre, boteco que fecha

It's bars opening, bars closing

E eu acordado uma hora dessa

And I'm awake at this hour

Quem sofre é escravo da vida noturna

Those who suffer are slaves to the nightlife

Essa é a saudade nua e crua

This is the naked and raw longing