Morrendo (part. Real G) Lyrics Translation in English

Meu irmão vim pra falar

My brother, I came to speak

E tu vai me escutar

And you will listen to me

Nem que eu fique aqui

Even if I stay here

Até você me ouvir

Until you hear me

Escrevi tanta coisa

I wrote so much

Tantos poemas a toa

So many poems in vain

Eu atuei tá fi

I acted, man

Sou péssima atriz

I'm a terrible actress

Excelente atora

Excellent actress

Aturei esse fardo

I endured this burden

Vou fingir que é legal

I'll pretend it's okay

Escrever mil poesias

Write a thousand poems

Pendurar no mural

Hang them on the wall

Moral da historia é loucura

The moral of the story is madness

Eu ando longe de mais longe de casa

I walk too far from home

Eu acho a rua de mais

I find the street too much

Porque a rua me fez um instrumento musical

Because the street made me a musical instrument

Que toca as nota mais torta que vai tocando geral

Playing the weirdest notes that everyone plays

Cade o sal disso ai mais que mentira sem sal

Where is the salt in this, more lies without salt

Dizendo estar tudo bem mas mano está tudo mal

Claiming everything is fine, but man, everything is bad

Qual é a razão disso tudo quem inventou depressão

What's the reason for all this, who invented depression

Eu já não sei se me iludo ou se te dou meu coração

I don't know if I deceive myself or give you my heart

Mas me iludindo eu carburo e fumei nossa paixão

But deceiving myself, I fuel and smoke our passion

No final disso tudo só encontrei solidão

In the end of all this, I only found loneliness

Na ilusão que no mundo eram todos irmão

In the illusion that in the world, everyone was a brother

Quem sabe eu me enganei traguei fodi meu pulmão

Maybe I was wrong, I inhaled, messed up my lungs

Só sei que nada eu sei e tudo que sei é em vão

I only know that I know nothing and all I know is in vain

Pois se que eu morrerei e outros poetas virão

Because I know I will die, and other poets will come

E outros poetas virão

And other poets will come

Porque eu quero tudo isso tão rápido

Because I want all of this so fast

Porque eu tenho pouco tempo, não entendo

Because I have little time, I don't understand

Quem dera se crescer fosse fácil

If only growing up were easy

Mas eu já vi que nós só cresce sofrendo

But I've seen that we only grow through suffering

Eu sofri mermo, mas hoje tô mais rata

I suffered a lot, but today I'm more streetwise

Cês sabem bem, ninguém nasce sabendo

You know well, no one is born knowing

Eu não sabia que existia pecado, só fui saber

I didn't know there was sin, I only knew

Quando já tava morrendo, morrendo

When I was already dying, dying

E já surtado com a rotina

Already gone mad with routine

Vi minha vida indo em bora

I saw my life going away

A cada gota

With every drop

Uma luz surgiu quando ela chegou

A light appeared when she arrived

Beijou minha boca

She kissed my mouth

Mais que coisa loca

More than crazy thing

Por ela entreguei as armas e as drogas da boca

For her, I gave up the weapons and the drugs from the mouth

Sua voz roca me pedindo pra ficar

Her hoarse voice asking me to stay

E se me dizia com você que quero casar

And she said to me, with you, I want to marry

Ir pra algum lugar a beira mar poder viajar

Go to some seaside place, be able to travel

E ter uma casa azul com cercas brancas

And have a blue house with white fences

Construir nosso futuro e criar nossas crianças

Build our future and raise our children

Enquanto a vida há esperança

While there is hope in life

To lapidando meu futuro enquanto as viatura

I am shaping my future while the police cars

Não me alcança, e as cobranças por todo lado

Do not reach me, and demands everywhere

Sociedade suicida se tu não almeja é almejado

Suicidal society, if you don't aim, you're aimed at

Falador fica pegado pro seu governo meu estado é

Talker stays stuck to your government, my state is

Independente, by delinquente a esse mundo que

Independent, by delinquent to this world that

Morrerá precocemente, foda- se o game to

Will die prematurely, screw the game, I'm

Fazendo minha parte entupindo vários pente

Doing my part, loading several magazines

E ela vem pode vim que tem

And she comes, she can come, it's

Do mundo não sou refém

I'm not a prisoner of the world

Acreditei no meu dom e fui além

I believed in my gift and went beyond

Esses cara são paga pau eles são freio de giro flex

These guys are imitators, they are flexible gyro brakes

Na favela a bala voa mais uma

In the favela, the bullet flies, one more

Mãe perde seu moleque

Mother loses her kid

Aos dezessete subjugado um pivete

At seventeen, a kid is subjugated

Só porque queimava o beck cor

Just because he burned the joint, dark skin

Escura e cabelo black

And black hair

No crack os irmão se perde

In crack, brothers lose themselves

A droga chega no contêiner

The drug arrives in the container

Governo manipula massa seu personal traine

Government manipulates mass, your personal trainer

Mais quando eu penso ele grita

But when I think, he shouts

Quando eu falo suplica

When I speak, he pleads

To rasgando mete lerda

I'm tearing it up, going fast

E fodendo rimas nazista

And fucking rhymes, Nazi

Terrorista ambicioso pela fórmula perdida

Ambitious terrorist for the lost formula

Da paz rara fumada no gênesis

Of rare peace smoked in genesis

Que virou cinza

That turned to ashes

Porque eu quero tudo isso tão rápido

Because I want all of this so fast

Porque eu tenho pouco tempo, não entendo

Because I have little time, I don't understand

Quem dera se crescer fosse fácil

If only growing up were easy

Mas eu já vi que nós só cresce sofrendo

But I've seen that we only grow through suffering

Eu sofri mermo, mas hoje tô mais rata

I suffered a lot, but today I'm more streetwise

Cês sabem bem, ninguém nasce sabendo

You know well, no one is born knowing

Eu não sabia que existia pecado, só fui saber

I didn't know there was sin, I only knew

Quando já tava morrendo, morrendo

When I was already dying, dying