Minha Vidinha Lyrics Translation in English

Boa noite minha vidinha

Good evening, my little life

Como vai, como passou

How are you, how have you been?

Como anda essa coisinha

How's that little thing going?

Sem carinho, e sem amor

Without affection, and without love

Tô sabendo que a saudade

I heard that longing

Machucou seu coração

Has hurt your heart

E pra falar a verdade

And to tell the truth

Estou nessa situação

I'm in this situation

Eu já nem durmo direito

I can't even sleep properly anymore

Meu pensamento é você

My thought is you

Não encontrei outro jeito

I couldn't find another way

Vim aqui para lhe ver.

I came here to see you.

Vamos embora meu bem

Let's go, my dear

Lá pra casa

Back home

Ajeitar os troços

Arrange things

Faz tanto tempo

It's been so long

Que você partiu

Since you left

Viver só não posso

I can't live alone

Aquele pé de roseira

That rosebush

Morreu de saudade

Died of longing

E de solidão

And loneliness

Eu ainda vivo

I'm still alive

Porque tá batendo

Because my heart is beating

O meu coração.

My heart.