Foi Só Um Beijo. Lyrics Translation in English

Gustavo Lins
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi só um beijo

It was just a kiss

Não crie histórias

Don't create stories

Deixe que o tempo

Let time

Diga a trajetória

Tell the journey

Não force a barra

Don't push it

É bem melhor ficar assim

It's much better to stay like this

Você já sabe

You already know

Que é uma fase difícil pra mim

It's a difficult phase for me

Sair de um relacionamento complicado

Leaving a complicated relationship

Ainda dói demais lembrar

It still hurts so much to remember

Desse passado

About that past

Preciso dar um tempo

I need to take some time

E curtir a minha solidão

And enjoy my solitude

Esta tudo tão recente

Everything is so recent

No meu coração

In my heart


Beijos não são contratos,

Kisses aren't contracts

Nem promessas

Nor promises

Só quero tempo

I just want time

Agir sem pressa

To act without hurry

Se tiver que ser

If it's meant to be

Vai acontecer

It will happen


Sei que foi bom,

I know it was good

Mas não pressione agora

But don't pressure now

Quem sabe um dia chega a hora

Who knows, the time may come

De viver, só pra você

To live, just for you

Só pra você

Just for you

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique October 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment