Tu Tá Fraco Porque Quer Lyrics Translation in English

Toinho de Aripibú
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mas tu tá fraco porque quer, tu tá fraco porque quer

But you're weak because you want to, you're weak because you want to

Vive dizendo tô fraco, cantando igual guine

Always saying I'm weak, singing like a whiner

Cheio de incredulidade, parecendo Tomé

Full of disbelief, like doubting Thomas

Deixa de contar derrota, tu tá fraco porque quer

Stop counting defeats, you're weak because you want to


No Dia de Pentecostes, foi fogo pra todo canto

On the Day of Pentecost, there was fire everywhere

Todos foram batizados com o Espírito Santo

Everyone was baptized with the Holy Spirit

E o fogo se espalhou por toda Jerusalém

And the fire spread throughout Jerusalem

Depois chegou no Brasil, começando por Belém

Then it reached Brazil, starting from Bethlehem


E ainda hoje esse fogo está queimando

And even today, this fire is burning

Jesus está batizando homem, menino e mulher

Jesus is baptizing men, boys, and women

Queres poder, dobra os joelhos no chão

If you want power, kneel down

Busca a Deus em oração que Ele aumenta tua fé

Seek God in prayer, and He'll increase your faith


Lendo a Bíblia Sagrada, no passado, às vezes penso

Reading the Holy Bible, in the past, sometimes I think

Jesus curando com cuspe, Paulo curando com lenço

Jesus healing with spit, Paul healing with a cloth

Pedro curando com a sombra sem precisar oração

Peter healing with his shadow without needing a prayer

Eliseu com uma capa abrindo o Rio Jordão

Elisha with a cloak opening the Jordan River


Moisés falando com o Senhor cara a cara

Moses speaking with the Lord face to face

Usando uma simples vara para salvar os hebreus

Using a simple staff to save the Hebrews

O mar se abrindo e todo o povo passando

The sea parting, and all the people passing through

Vejo Miriã cantando cheia do poder de Deus

I see Miriam singing full of the power of God


Se és um soldado capenga precisando de uniforme

If you're a lame soldier needing a uniform

Pois desperte porque dorme, Cristo te esclarecerá

Awaken because you're sleeping, Christ will enlighten you

Se estás igual Elias vivendo numa caverna

If you're like Elijah living in a cave

Mas, pra ter a vida eterna, o crente tem que lutar

But, for eternal life, the believer must fight


A alegria do Senhor é a nossa força

The joy of the Lord is our strength

Mas quem tem ouvido ouça o que o Espírito diz a Igreja

But whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the Church

Sai da caverna e vem pra o meio do povo

Leave the cave and come into the midst of the people

Pegue a espada de novo e vamos para a peleja

Take up the sword again and let's go to battle

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola November 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment