DDGA Lyrics Translation in English

Você sabe, sempre critiquei quem só fala de saudade

You know, I've always criticized those who only talk about longing

Mas eu tô com tanta saudade

But I miss so much

Sobre o alívio?

About relief?

Se o alivio for um Deus da mesma qualidade do tempo

If relief is a God of the same quality as time

E eu puder ser seu guardião, ser seu sentinela, eu quero

And I can be your guardian, be your sentinel, I want

Só pra saber onde me encontrar no melhor momento

Just to know where to find me at the best moment

Não falaria de alívio se não tivesse doído tanto

I wouldn't talk about relief if it hadn't hurt so much

Tanto que eu não pude ser o mesmo ou o mesmo de antes

So much that I couldn't be the same as before

Você sempre fala isso

You always say that

Dolores Dala, o Guardião do Alívio

Dolores Dala, the Guardian of Relief

Porque a melhor versão de nós nunca foi na agonia

Because the best version of us was never in agony

Na confusão dos ódios, na distração dos brancos

In the confusion of hatred, in the distraction of the whites

Cuide

Take care

Você é parte da minha parte viva, ô

You are part of my living part, oh

E a gente ainda é a parte viva do mundo

And we are still the living part of the world

Viu, safada?

Did you see, naughty?