Ponto de Pombo-Gira (Maria Padilha) - Padilha, a Mais Bela das Rosas Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Padilha, és a mais bela das rosas
Padilha, you are the most beautiful of roses
És a moça mais formosa
You are the most graceful girl
Com feitiço no olhar
With enchantment in your gaze
O seu gingado
Your swaying
Irradia alegria
Radiates joy
Traz a paz, traz harmonia
Brings peace, brings harmony
Traz amor no coração
Brings love in the heart
É na encruza
It's in the crossroads
Que lá ficam os lamentos
Where sorrows linger
Toda dor e sofrimento
All pain and suffering
Quando ela vem girar
When she comes to spin
Pombo-girê, oh Padilha
Pombo-girê, oh Padilha
Pombo-gira
Pombo-gira
Ela firma no terreiro
She establishes in the yard
Mas a encruza é o seu lugar
But the crossroads are her place
Pombo-girê, oh Padilha
Pombo-girê, oh Padilha
Pombo-gira
Pombo-gira
Ela firma no terreiro
She establishes in the yard
Mas a encruza é o seu lugar
But the crossroads are her place
Oh Padilha
Oh Padilha
Padilha, és a mais bela das rosas
Padilha, you are the most beautiful of roses
És a moça mais formosa
You are the most graceful girl
Com feitiço no olhar
With enchantment in your gaze
O seu gingado
Your swaying
Irradia alegria
Radiates joy
Traz a paz, traz harmonia
Brings peace, brings harmony
Traz amor no coração
Brings love in the heart
É na encruza
It's in the crossroads
Que lá ficam os lamentos
Where sorrows linger
Toda dor e sofrimento
All pain and suffering
Quando ela vem girar
When she comes to spin
Pombo-girê, oh Padilha
Pombo-girê, oh Padilha
Pombo-gira
Pombo-gira
Ela firma no terreiro
She establishes in the yard
Mas a encruza é o seu lugar
But the crossroads are her place
Pombo-girê, oh Padilha
Pombo-girê, oh Padilha
Pombo-gira
Pombo-gira
Ela firma no terreiro
She establishes in the yard
Mas a encruza é o seu lugar
But the crossroads are her place
(Salve Maria Padilha!)
(Hail Maria Padilha!)