Menina Lyrics Translation in English

Gusttavo Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ainda sinto o gosto desse beijo seu

Still feel the taste of your kiss

Sinto o teu corpo colado no meu

Feel your body pressed against mine

E as minhas mãos suando de tanto desejo

And my hands sweating with so much desire


O tempo vai passando e eu te amo mais

Time keeps passing, and I love you more

Amores e paixões, você é minha paz

Loves and passions, you are my peace

Você no coração, te amo em segredo

You in my heart, I love you in secret


Nunca imaginei que um dia eu ia amar assim

Never imagined that one day I would love like this

O teu sorriso me completa, vem cuidar de mim

Your smile completes me, come take care of me


Menina, se soubesse o quanto eu te amo

Girl, if you knew how much I love you

É do tamanho do universo, é praia, é maré

It's as big as the universe, it's beach, it's tide

Te amo mais do que ontem, menos do que amanhã

Love you more than yesterday, less than tomorrow

Menina, eu não tenho tantas palavras pra expressar

Girl, I don't have many words to express

Minhas palavras são de amor, eu só sei cantar

My words are of love, I only know how to sing

Declaro aqui, agora, que eu sou sempre seu fã, menina

Declare here, now, that I'm always your fan, girl

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal September 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment