Ninguém Estraga Lyrics Translation in English

Pronto eu não estou pronto

Ready I am not ready

Pra viver um novo relacionamento sério

To live a new serious relationship

Eu prefiro engraçado

I prefer funny

Tô querendo rir do meu passado

I want to laugh at my past

Com alguém do lado

With someone by my side

Que não me cobre explicações

Who doesn't demand explanations

Do que eu fiz ontem à noite

Of what I did last night

Não, eu não quero promessas

No, I don't want promises

Nem te exibir na balada

Not to show off at the club

Só nós dois em casa

Just the two of us at home

Sem roupa nenhuma

With no clothes at all

Não quero que me assuma

I don't want you to assume me

Pros outros na rua

To others on the street

Não quero sentir culpa

I don't want to feel guilty

Se eu não ligar amanhã de manhã

If I don't call tomorrow morning

E o que ninguém sabe, ninguém estraga

And what nobody knows, nobody ruins

Deixa o destino falar por nos dois

Let destiny speak for both of us

Vai que dá certo amanhã ou depois

It might work tomorrow or later

E o que ninguém sabe, ninguém estraga

And what nobody knows, nobody ruins

Usa essa boca só pra me beijar

Use that mouth only to kiss me

Quem é feliz não tem tempo de falar

Who is happy has no time to talk

Pra ninguém

To anyone

Não, eu não quero promessas

No, I don't want promises

Nem te exibir na balada

Not to show off at the club

Só nós dois em casa

Just the two of us at home

Sem roupa nenhuma

With no clothes at all

Não quero que me assuma

I don't want you to assume me

Pros outros na rua

To others on the street

Não quero sentir culpa

I don't want to feel guilty

Se eu não ligar amanhã de manhã

If I don't call tomorrow morning

E o que ninguém sabe, ninguém estraga

And what nobody knows, nobody ruins

Deixa o destino falar por nos dois

Let destiny speak for both of us

Vai que dá certo amanhã ou depois

It might work tomorrow or later

E o que ninguém sabe, ninguém estraga

And what nobody knows, nobody ruins

Usa essa boca só pra me beijar

Use that mouth only to kiss me

Quem é feliz não tem tempo de falar

Who is happy has no time to talk

Pra ninguém

To anyone

Ninguém estraga

Nobody ruins

Deixa o destino falar por nos dois

Let destiny speak for both of us

Vai que dá certo amanhã ou depois

It might work tomorrow or later

E o que ninguém sabe, ninguém estraga

And what nobody knows, nobody ruins

Usa essa boca só pra me beijar

Use that mouth only to kiss me

Quem é feliz não tem tempo de falar

Who is happy has no time to talk

Pra ninguém

To anyone

Ninguém estraga

Nobody ruins