Melhor Assim Lyrics Translation in English

Senti que a dor era grande

I felt that the pain was great

E tentei ajudar

And I tried to help

Quando eu peguei sua mão

When I took your hand

Você não quis me olhar

You didn't want to look at me

E aqueles: Eu te amo

And those "I love yous"

Nunca estiveram nos planos

Were never in the plans

Que ficaram tão distantes

They became so distant

Ficou no passado e foi só um romance

It stayed in the past, it was just a romance

Eu tive que me esconder

I had to hide

Fui deixando de ser

I was ceasing to be

Mas hoje eu penso em mim

But today I think of myself

Tô bem melhor assim

I'm much better this way

Hoje eu não ligo

Today I don't care

Agradeço a Deus porque você foi embora

I thank God because you left

Ele sabe o quanto eu queria um amor

He knows how much I wanted a true love

Verdadeiro nessa história

In this story

Você sabe bem como eu sou

You know well how I am

Não vem me falar de amor

Don't come talk to me about love

É assim e ponto final

It's like that, and that's final

Porque tudo terminou

Because everything ended

Agradeço a Deus porque você foi embora

I thank God because you left

Ele sabe o quanto eu queria um amor

He knows how much I wanted a true love

Verdadeiro nessa história

In this story

Você sabe bem como eu sou

You know well how I am

Não vem me falar de amor

Don't come talk to me about love

É assim e ponto final

It's like that, and that's final

Porque tudo terminou

Because everything ended

Senti que a dor era grande

I felt that the pain was great

E tentei ajudar

And I tried to help

Quando eu peguei sua mão

When I took your hand

Você não quis me olhar

You didn't want to look at me

E aqueles: Eu te amo

And those "I love yous"

Nunca estiveram nos planos

Were never in the plans

Que ficaram tão distantes

They became so distant

Ficou no passado e foi só um romance

It stayed in the past, it was just a romance

Eu tive que me esconder

I had to hide

Fui deixando de ser

I was ceasing to be

Mas hoje eu penso em mim

But today I think of myself

Tô bem melhor assim

I'm much better this way

Hoje eu não ligo

Today I don't care

Agradeço a Deus porque você foi embora

I thank God because you left

Ele sabe o quanto eu queria um amor

He knows how much I wanted a true love

Verdadeiro nessa história

In this story

Você sabe bem como eu sou

You know well how I am

Não vem me falar de amor

Don't come talk to me about love

É assim e ponto final

It's like that, and that's final

Porque tudo terminou

Because everything ended

Agradeço a Deus porque você foi embora

I thank God because you left

Ele sabe o quanto eu queria um amor

He knows how much I wanted a true love

Verdadeiro nessa história

In this story

Você sabe bem como eu sou

You know well how I am

Não vem me falar de amor

Don't come talk to me about love

É assim e ponto final

It's like that, and that's final

Porque tudo terminou

Because everything ended

Você sabe bem como eu sou

You know well how I am