Não Foi Fácil Lyrics Translation in English

Harmonia do Samba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não foi fácil

It wasn't easy

Colocar nesse papel

To put on this paper

Tudo o que eu sinto, amor

Everything I feel, love


Não foi fácil

It wasn't easy

Tentar te convencer

To try to convince you

Que arrependido estou

How regretful I am


Não foi fácil

It wasn't easy

Ver o tempo passando

To see time passing

E você cadê vez mais longe de mim

And you, each time, farther from me


Não foi fácil

It wasn't easy

Ver você rasgar os planos e partir

To see you tear apart the plans and leave

Eu sei que pisei na bola

I know I messed up

Mas já não me importa agora

But it doesn't matter to me now

Talvez a nossa história

Maybe our story

Não tenta sido escrita assim

Hasn't been written like this


Já passou, eu tô legal

It's over, I'm okay

E vou mandar a real

And I'll tell you the truth

Se fosse amor de verdade

If it were true love

Esse não seria o fim

This wouldn't be the end


Não foi fácil mas eu superei

It wasn't easy but I overcame

Só Deus sabe o quanto chorei

Only God knows how much I cried

Chorei, chorei

I cried, I cried


Não foi fácil beijar outro alguém

It wasn't easy to kiss someone else

Demorou mas me reencontrei

It took time, but I found myself again

Te amei mas tá tudo bem

I loved you, but it's okay now

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal August 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment