Onde Nasce o Sol (part. Bruninho e Davi) Lyrics Translation in English

Jorge & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje a saudade conversou comigo

Today, nostalgia spoke to me

Veio falar de você sem razão

Came to talk about you without reason

Te encontrei por toda parte

I found you everywhere

Tropecei no meu desastre

Stumbled upon my disaster

Eu e a lua e a solidão

Me and the moon and loneliness


Amanhã bem cedo

Tomorrow early in the morning

Depois que o sol sorrir pro mundo

After the sun smiles at the world

Eu vou chorar do outro lado

I'll cry on the other side

Sem ninguém, sem você

Alone, without anyone, without you


Já estou indo

I'm already going

Embarco no próximo voo da meia noite

Boarding the next midnight flight

Perfeito pra recomeçar

Perfect to start over

Sem você

Without you

Vou ver que esse amor

I'll see that this love

Não era pra gente viver

Wasn't meant for us to live


E dá pra ver

And it's clear

Que hoje estamos divididos

That today we are divided

Tenho medo de não ter você comigo

I'm afraid of not having you with me

Mas ainda não sei o que é pior

But still don't know what's worse


Estou sentindo

I'm feeling

Que eu estou te perdendo

That I'm losing you

Mas aos poucos vou me refazendo

But gradually I'll rebuild myself

Vou, vou lá pra onde nasce o sol

I'll go, go where the sun rises

Pra ver se aprendo a ficar só

To see if I learn to be alone


Amanhã bem cedo

Tomorrow early in the morning

Depois que o sol sorrir pro mundo

After the sun smiles at the world

Eu vou chorar do outro lado

I'll cry on the other side

Sem ninguém, sem você

Alone, without anyone, without you


Já estou indo

I'm already going

Embarco no próximo voo da meia noite

Boarding the next midnight flight

Perfeito pra recomeçar

Perfect to start over

Sem você

Without you

Vou ver que esse amor

I'll see that this love

Não era pra gente viver

Wasn't meant for us to live


E dá pra ver

And it's clear

Que hoje estamos divididos

That today we are divided

Tenho medo de não ter você comigo

I'm afraid of not having you with me

Mas ainda não sei o que é pior

But still don't know what's worse


Estou sentindo

I'm feeling

Que eu estou te perdendo

That I'm losing you

Mas aos poucos vou me refazendo

But gradually I'll rebuild myself

Vou, vou lá pra onde nasce o sol

I'll go, go where the sun rises


E dá pra ver

And it's clear

Que hoje estamos divididos

That today we are divided

Tenho medo de não ter você comigo

I'm afraid of not having you with me

Mas ainda não sei o que é pior

But still don't know what's worse


Estou sentindo

I'm feeling

Que eu estou te perdendo

That I'm losing you

Mas aos poucos vou me refazendo

But gradually I'll rebuild myself

Vou, vou lá pra onde nasce o sol

I'll go, go where the sun rises

Pra ver se aprendo a ficar só

To see if I learn to be alone

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola November 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment