Mensagens Que Me Levam Lyrics Translation in English

Hec Tortullio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tava trancado no quarto cantando e contando mil planos

Locked in the room singing and counting a thousand plans

Esperando o amor vir do céu

Waiting for love to come from the sky

Pintando autos-retratos, contratos, cigarros, enganos

Painting self-portraits, contracts, cigarettes, deceptions

Bolando um amor de papel, só pra reconhecer

Creating a paper love, just to recognize

A caminho de casa mensagem que me levam a você

On the way home, messages that lead me to you


Pensa em mim que eu tô chegando

Think of me, I'm coming

Teu gosto é tão parecido com o meu

Your taste is so similar to mine

Tô vindo pra virar sua metade

I'm coming to become your half

Se te perder de vista eu mudo de cidade

If I lose sight of you, I'll change cities

Pois cedo ou tarde a metade de nos dois vais ser sempre um

Because sooner or later, the half of us two will always be one


Tava trancado no quarto cantando e contando mil planos

Locked in the room singing and counting a thousand plans

Esperando o amor vir do céu

Waiting for love to come from the sky

Pintando autos-retratos, contratos, cigarros, enganos

Painting self-portraits, contracts, cigarettes, deceptions

Bolando um amor de papel, até reconhecer

Creating a paper love, until recognizing

A caminho de casa mensagem que me levam a você

On the way home, messages that lead me to you

Como quem não quer nada

As if nothing were happening

O amor constrói e a gente nem pode ver

Love builds, and we can't even see


Pensa em mim que eu tô chegando

Think of me, I'm coming

Meu gosto é tão parecido com o teu

My taste is so similar to yours

Tô vindo pra virar sua saudade

I'm coming to become your longing

Deus abençoa o que acontece de verdade

God blesses what really happens

Pois cedo ou tarde a metade de nos dois vais ser sempre um

Because sooner or later, the half of us two will always be one


Pensa em mim que eu tô chegando

Think of me, I'm coming

Meu gosto é tão parecido com o teu

My taste is so similar to yours

Tô vindo pra virar sua saudade

I'm coming to become your longing

Se te perder de vista eu mudo de verdade

If I lose sight of you, I'll change for real

Pois cedo ou tarde a metade de nos dois vais ser sempre um

Because sooner or later, the half of us two will always be one


Pensa em mim que eu tô chegando

Think of me, I'm coming

Teu corpo é tão parecido com o meu

Your body is so similar to mine

Tô vindo pra virar sua verdade

I'm coming to become your truth

Deus abençoa o que acontece de saudade

God blesses what happens with longing

Pois cedo ou tarde a metade de nos dois vais ser sempre um

Because sooner or later, the half of us two will always be one

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil October 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment