A Primeira Vez Lyrics Translation in English

Tá difícil sem você, não consigo entender

It's difficult without you, I can't understand

É a primeira vez que o tempo não curou

It's the first time that time hasn't healed

Outras vezes já sofri por amores que vivi

Other times, I've suffered for loves I've lived

É a primeira vez que só aumenta a dor

It's the first time that the pain only increases

Quando toca o telefone, eu lembro

When the phone rings, I remember

Quando estou na rua, eu lembro

When I'm on the street, I remember

Tento e não consigo te esquecer

I try and can't forget you

Nunca sofri tanto tempo

Never have I suffered for so long

Tanto amor jogado ao vento

So much love thrown to the wind

Me perdi por dentro de você

I got lost inside you

Quantas vezes te liguei e não falei

How many times I called you and didn't speak

Quantas noites te escrevi, depois rasguei

How many nights I wrote to you, then tore it up

Tanto amor não é em vão

So much love is not in vain

Nunca por ninguém chorei

I've never cried for anyone

Mas viver a vida sem você não sei

But to live life without you, I don't know

Tá difícil sem você, não consigo entender

It's difficult without you, I can't understand

É a primeira vez que o tempo não curou

It's the first time that time hasn't healed

Outras vezes já sofri por amores que vivi

Other times, I've suffered for loves I've lived

É a primeira vez que só aumenta a dor

It's the first time that the pain only increases

Quando toca o telefone, eu lembro

When the phone rings, I remember

Quando estou na rua, eu lembro

When I'm on the street, I remember

Tento e não consigo te esquecer

I try and can't forget you

Nunca sofri tanto tempo

Never have I suffered for so long

Tanto amor jogado ao vento

So much love thrown to the wind

Me perdi por dentro de você

I got lost inside you

Quantas vezes te liguei e não falei

How many times I called you and didn't speak

Quantas noites te escrevi, depois rasguei

How many nights I wrote to you, then tore it up

Tanto amor não é em vão

So much love is not in vain

Nunca por ninguém chorei

I've never cried for anyone

Mas viver a vida sem você não sei

But to live life without you, I don't know

Quantas noites te escrevi, depois chorei

How many nights I wrote to you, then cried

Quantas vezes te rasguei, depois liguei

How many times I tore you apart, then called

Tanto não e amor em vão

So much is not love in vain

Viver sem você não sei

To live without you, I don't know

Tudo na primeira vez que eu chorei

Everything the first time that I cried