Bagunçou Lyrics Translation in English

Nana Lacerda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um quarto bagunçado

A messy room

Caído e jogado

Fallen and thrown

Tudo espalhado pelo chão

Everything scattered on the floor

Toalha atrás da porta

Towel behind the door

Sapato sem cadarço

Shoe without laces

Misturado aos pedaços de um coração

Mixed with the pieces of a heart


Duas taças num canto

Two glasses in a corner

De um vinho pelo meio

Half-filled with wine

Rachado o espelho que nos viu

The mirror that saw us cracked

Chegou quebrando a porta

You arrived, breaking the door

Me amou com desespero

Loved me with desperation

Bagunçou o meu quarto e partiu

Messed up my room and left


Achei no meio da bagunça o seu brinco

I found your earring in the middle of the mess

Eu sei que foi uma despedida é o que eu sinto

I know it was a goodbye, that's what I feel

Achei no meio da bagunça o seu brinco

I found your earring in the middle of the mess

Eu sei que foi uma despedida é o que eu sinto

I know it was a goodbye, that's what I feel


Bagunçou o meu quarto e o meu coração

Messed up my room and my heart

Arrumei minha vida

I fixed my life

Vem bagunçar então

Come mess it up then


Bagunçou o meu quarto e o meu coração

Messed up my room and my heart

Arrumei minha vida

I fixed my life

Vem bagunçar então

Come mess it up then

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment