Ela Estava Contusa Lyrics Translation in English

Quim Barreiros
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sou feliz, sou motoqueiro

I am happy, I am a motorcyclist

De capacete e de botas

With a helmet and boots

No mundo não há melhor

In the world, there is nothing better

Que passear, mulheres e motas

Than riding, women, and motorcycles


Todo o cuidado é pouco

Every care is little

Conduzo com atenção

I drive with attention

Há dias dei uma queda

One day I had a fall

Bati com os costados no chão

I hit the ground with my back


Tive sorte na caída

I was lucky in the fall

Ia eu com a minha prima

I was with my cousin

Andamos a derrapar

We were skidding

Ora eu por baixo, ora por cima

Now me below, now me above


E quando nos levantamos

And when we got up

Eu tinha escoriação

I had abrasions

Ela estava muito contusa

She was very bruised

E eu com grande contusão

And I with a great contusion


Ela estava contusa

She was bruised

Ela estava contusa

She was bruised

Ela estava contusa

She was bruised

E eu com grande contusão

And I with a great contusion

Added by André Costa
Maputo, Mozambique June 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment