Gabriela / Tititi Lyrics Translation in English

Eu moro num paraíso, sou igual Adão e Eva

I live in paradise, like Adam and Eve

Só que eu vivo sozinho, esperando a Gabriela

But I live alone, waiting for Gabriela

Oi, Gabriela, quanto mais às coisas? Sobe?

Hi, Gabriela, how are things going up there?

Mais amor eu tenho nela

The more love I have for her

Pra casar com a Gabriela, poucas coisinhas me faltam

To marry Gabriela, few things are missing for me

Tá faltando o paletó, o sapato e a gravata

Missing the suit, the shoe, and the tie

Oi, Gabriela, quanto mais às coisas? Sobe?

Hi, Gabriela, how are things going up there?

Mais amor eu tenho nela

The more love I have for her

Pode arrumar as suas malas que hoje eu vou buscar você

You can pack your bags because today I'm going to pick you up

Pode acreditar, meu amor, apesar dessa distância, não consigo te esquecer

Believe me, my love, despite this distance, I can't forget you

Pode acreditar que eu vou

Believe me, I will

Vai ser um tal de ti-ti-ti

There will be a lot of chit-chat

Vai ser um tal de ti-ti-ti

There will be a lot of chit-chat

Vai ser um tal de ti-ti-ti

There will be a lot of chit-chat

Todo mundo vai falar ti-ti-ti

Everyone will talk chit-chat

Todo mundo vai falar ti-ti-ti

Everyone will talk chit-chat

Vão se meter em nossas brigas ti-ti-ti

They will interfere in our fights, chit-chat

Vão se meter em nossas brigas ti-ti-ti

They will interfere in our fights, chit-chat

Mas eu quero te buscar

But I want to pick you up

Vai ser um tal de tiquitum

It will be a kind of tic-tac

Todo mundo vai falar ti-ti-ti

Everyone will talk chit-chat

Vão se meter em nossas brigas ti-ti-ti

They will interfere in our fights, chit-chat

Mas eu quero te buscar

But I want to pick you up