Quero Ser Como Criança / Abraça-me (part. David Quinlan) Lyrics Translation in English

Heloísa Rosa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero ser como criança

I want to be like a child

Te amar pelo que És

To love You for who You are

Voltar à inocência

Return to innocence

E acreditar em Ti

And believe in You

Mas às vezes sou levado

But sometimes I am carried away

Pela vontade de crescer

By the desire to grow

Torno-me independente

I become independent

E deixo de simplesmente crer

And stop simply believing


(Não posso)

(I can't)

Não posso viver longe do Teu amor, Senhor

I can't live far from Your love, Lord

Não posso viver (do teu afago) longe do Teu afago

I can't live (from Your caress) far from Your caress

(Vamos lá, vamos adorar o Senhor) Senhor

(Come on, let's worship the Lord) Lord

Não posso viver longe do Teu abraço, Senhor Deus

I can't live far from Your embrace, Lord God


Abraça-me

Embrace me

Abraça-me

Embrace me

Abraça-me, Senhor

Embrace me, Lord

Com os Teus braços de amor

With Your arms of love


Quero ser como criança

I want to be like a child

(Te amar) Te amar pelo que És

(To love You) To love You for who You are

(Voltar à inocência) Voltar à inocência

(Return to innocence) Return to innocence

(Ao primeiro amor)

(To the first love)

E acreditar em Ti

And believe in You

(Mas às vezes)

(But sometimes)

Mas ás vezes sou levado (yeah)

But sometimes I am carried away (yeah)

Pela vontade de crescer

By the desire to grow

Torno-me independente

I become independent

E deixo de simplesmente crer

And stop simply believing


Não posso viver longe do Teu amor, Senhor

I can't live far from Your love, Lord

Não posso viver longe do Teu afago, Senhor

I can't live far from Your caress, Lord

Não posso viver longe do Teu abraço, Senhor (não)

I can't live far from Your embrace, Lord (no)

Não posso viver longe do Teu amor, (do Teu amor) Senhor

I can't live far from Your love, (from Your love) Lord

Não posso viver longe do Teu afago, (meu) Senhor

I can't live far from Your caress, (my) Lord

Não posso viver (não) longe do Teu abraço, Senhor

I can't live (no) far from Your embrace, Lord


Peça a Ele

Ask Him


Abraça-me (abraça-me)

Embrace me (embrace me)

Peça ao Senhor para te abraçar essa noite

Ask the Lord to embrace you tonight

Abraça-me (vem me abraçar)

Embrace me (come and embrace me)

Abraça-me (abraça-me, Senhor Jesus)

Embrace me (embrace me, Lord Jesus)

Com os Teus braços de amor (de amor)

With Your arms of love (of love)


Abraça-me (abraça-me, oh)

Embrace me (embrace me, oh)

Abraça-me (abraça-me, yeah yeah)

Embrace me (embrace me, yeah yeah)

Abraça-me (vem me abraçar)

Embrace me (come and embrace me)

Com os Teus braços de amor (de amor, de amor)

With Your arms of love (of love, of love)


Abraça-me esta noite, Jesus

Embrace me tonight, Jesus

Abraça-me (vem)

Embrace me (come)

Abraça-me (abraça-me, yeah)

Embrace me (embrace me, yeah)

Com os Teus braços de amor (de amor, é)

With Your arms of love (of love, it is)

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde December 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment