Não Quero Mais Amar a Ninguém Lyrics Translation in English

Não quero mais amar a ninguém

I don't want to love anyone anymore

Não fui feliz

I was not happy

O destino não quis

Destiny did not want

O meu primeiro amor

My first love

Morreu como a flor ainda em botão

Died like a flower still in bud

Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Leaving thorns that tear my heart apart

Semente de amor sei que sou desde nascença

Seed of love, I know I am since birth

Mas sem ter vida e fulgor

But without life and brilliance

Eis a minha sentença

Here is my sentence

Tentei pela primeira vez um sonho vibrar

I tried for the first time to make a dream vibrate

Foi beijo que nasceu e morreu sem se chegar a dar

It was a kiss that was born and died without happening

Não quero mais amar a ninguém

I don't want to love anyone anymore

Não fui feliz

I was not happy

O destino não quis o meu primeiro amor

Destiny did not want my first love

Morreu como a flor ainda em botão

Died like a flower still in bud

Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Leaving thorns that tear my heart apart

Às vezes dou gargalhada ao lembrar do passado

Sometimes I laugh when I remember the past

Nunca pensei em amor

I never thought of love

Nunca amei nem fui amado

I never loved nor was loved

Se julgas que estou mentindo jurar sou capaz

If you think I'm lying, I swear I'm capable

Foi simples sonho que passou e nada mais

It was just a dream that passed and nothing more

Não quero mais amar a ninguém

I don't want to love anyone anymore

Não fui feliz

I was not happy

O destino não quis o meu primeiro amor

Destiny did not want my first love

Morreu como a flor ainda em botão

Died like a flower still in bud

Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Leaving thorns that tear my heart apart