Chuva de Breja Lyrics Translation in English
Henrique e Juliano
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu não sei onde eu tava com a cabeça
I don't know where my head was
Pra beijar uma boca perdida igual à sua
To kiss a lost mouth like yours
Eu não sei se é carência ou fraqueza
I don't know if it's neediness or weakness
Era pra ser momento, eu gamei de primeira
It was supposed to be a moment, I fell for it at first sight
Culpa do amor
Blame it on love
Que não escolhe pessoa, nem beijo, cabelo e nem cor
That doesn't choose person, nor kiss, hair, or color
Culpa de nós dois
Blame both of us
Que era só pra ficar uma vez
It was just supposed to be once
Foi ficando depois e depois e depois
It kept happening over and over again
E depois namorou, ô, ô
And then it dated, oh, oh
Foi amor à primeira língua
It was love at first language
Foi pra sempre no primeiro oi
It was forever at the first hello
Foi no fim de balada que eu comecei minha vida a dois
It was at the end of the party that I started my life as a couple
Foi amor à primeira língua
It was love at first language
Foi pra sempre no primeiro oi
It was forever at the first hello
Da porta da boate pra porta de igreja
From the club's door to the church's door
Da chuva de breja pra chuva de arroz
From the beer rain to the rice rain
Culpa do amor
Blame it on love
Culpa de nós dois
Blame both of us
Culpa do amor
Blame it on love
Que não escolhe pessoa, nem beijo, cabelo e nem cor
That doesn't choose person, nor kiss, hair, or color
Culpa de nós dois
Blame both of us
Que era só pra ficar uma vez
It was just supposed to be once
Foi ficando depois e depois e depois
It kept happening over and over again
E depois namorou, ô, ô
And then it dated, oh, oh
Foi amor à primeira língua
It was love at first language
Foi pra sempre no primeiro oi
It was forever at the first hello
Foi no fim de balada que eu comecei minha vida a dois
It was at the end of the party that I started my life as a couple
Foi amor à primeira língua
It was love at first language
Foi pra sempre no primeiro oi
It was forever at the first hello
Da porta da boate pra porta de igreja
From the club's door to the church's door
Da chuva de breja pra chuva de arroz
From the beer rain to the rice rain
Culpa do amor
Blame it on love
Foi amor à primeira língua
It was love at first language
Foi pra sempre no primeiro oi
It was forever at the first hello
Foi no fim de balada que eu comecei minha vida a dois
It was at the end of the party that I started my life as a couple
Foi amor à primeira língua
It was love at first language
Foi pra sempre no primeiro oi
It was forever at the first hello
Da porta da boate pra porta de igreja
From the club's door to the church's door
Da chuva de breja pra chuva de arroz
From the beer rain to the rice rain
Culpa do amor
Blame it on love
Culpa de nós dois
Blame both of us