Se Eu Fosse Você Lyrics Translation in English

Henrique e Juliano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra que tentar negar

Why try to deny

Tá enxugando gelo

You're mopping up ice

É o mesmo que soprar

It's the same as blowing

Depois que queima o dedo

After you've burnt your finger


Me desculpa essa voz rouca

Excuse my hoarse voice

É que eu chorei a noite toda

It's because I cried all night

Eu não quero outra pessoa

I don't want anyone else

Vamo tentar ficar de boa

Let's try to make it okay


Se eu fosse você

If I were you

Eu descia do salto e olhava pro alvo que tá na sua frente

I'd step off my high horse and look at the target in front of you

Jogava água fria nesse coração de cabeça quente

I'd pour cold water on that hot-headed heart

Mas eu não sou você

But I'm not you

Por isso eu passei essa noite chorando e pensando

That's why I spent this night crying and thinking


Se eu fosse você

If I were you

Eu descia do salto e olhava pro alvo que tá na sua frente

I'd step off my high horse and look at the target in front of you

Jogava água fria nesse coração de cabeça quente

I'd pour cold water on that hot-headed heart

Mas eu não sou você

But I'm not you

Por isso eu passei essa noite chorando e pensando

That's why I spent this night crying and thinking

Se eu fosse você

If I were you


Me desculpa essa voz rouca

Excuse my hoarse voice

É que eu chorei a noite toda

It's because I cried all night

Eu não quero outra pessoa

I don't want anyone else

Vamo tentar ficar de boa

Let's try to make it okay


Se eu fosse você

If I were you

Eu descia do salto e olhava pro alvo que tá na sua frente

I'd step off my high horse and look at the target in front of you

Jogava água fria nesse coração de cabeça quente

I'd pour cold water on that hot-headed heart

Mas eu não sou você

But I'm not you

Por isso eu passei essa noite chorando e pensando

That's why I spent this night crying and thinking


Se eu fosse você

If I were you

Eu descia do salto e olhava pro alvo que tá na sua frente

I'd step off my high horse and look at the target in front of you

Jogava água fria nesse coração de cabeça quente

I'd pour cold water on that hot-headed heart

Mas eu não sou você

But I'm not you

Por isso eu passei essa noite chorando e pensando

That's why I spent this night crying and thinking

Se eu fosse você

If I were you


Mas eu não sou você

But I'm not you

Por isso eu passei essa noite chorando e pensando

That's why I spent this night crying and thinking


Se eu fosse você

If I were you

Eu descia do salto e olhava pro alvo que tá na sua frente

I'd step off my high horse and look at the target in front of you

Jogava água fria nesse coração de cabeça quente

I'd pour cold water on that hot-headed heart

Mas eu não sou você

But I'm not you

Por isso eu passei essa noite chorando e pensando

That's why I spent this night crying and thinking

Se eu fosse você

If I were you

Added by André Costa
Maputo, Mozambique August 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment