Sem Amor Lyrics Translation in English

Henrique e Juliano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô chorando

I'm crying

Embaixo do chuveiro que é pra disfarçar

Under the shower to disguise it

É que a água vai lavando o choro e

It's that the water washes away the tears and

Cê não me vê chorar

You don't see me crying


Tô tentando inventar um motivo pra gente terminar

I'm trying to come up with a reason for us to break up

Que falar que eu não te amo mais

To say that I don't love you anymore

Sei que vai te machucar

I know it will hurt you


Eu tirei você do conforto da casa do seus pais

I took you away from the comfort of your parents' home

Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais

You have every right not to look at me anymore

Eu assumo a culpa, coloquei minha felicidade acima da sua

I take the blame, I put my happiness above yours


Porque se continuar assim sem amor

Because if it continues like this without love

É pedir pra eu dormir por aí

It's asking for me to sleep around

É melhor terminar que trair

It's better to break up than to betray


Porque se continuar assim sem amor

Because if it continues like this without love

Aqui dentro desse apartamento

Here inside this apartment

Vai ter tudo menos sentimento

There will be everything except feeling

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment