Vida Lyrics Translation in English

Já era amor antes de ser

It was already love before being

Já era seu antes do sim

It was already yours before the yes

Já era nós, antes que eu pudesse escolher

It was already us before I could choose

Eu te encontrei e me perdi

I found you and got lost

Eu permiti acontecer, aconteceu sem avisar

I allowed it to happen, it happened without warning

Isso que é amar

That's what love is

Vida, você entrou na minha vida

Life, you entered my life

E mesmo com tantas feridas

And even with so many wounds

Você me aceitou e o seu amor cicatrizou

You accepted me, and your love healed

Tanto, eu errei tanto e tanto perdoou

So much, I erred so much, and you forgave so much

Será que eu mereço tanto amor

Do I deserve so much love?

Onde eu fui pedra, você plantou flor

Where I was a stone, you planted a flower

E vou seguindo assim

And I keep going like this

Um passo atrás do outro e não pela razão

One step after another, not by reason

E graças a você eu sou mais coração

And thanks to you, I am more heart

Dizem que a vida ensina, mas você que me ensinou o que é o amor

They say life teaches, but you taught me what love is

E vou seguindo assim

And I keep going like this

Me desculpe por tudo que eu te fiz passar

Sorry for everything I made you go through

Era meu jeito torto de amar

It was my twisted way of loving

Eu agradeço a Deus por ter você aqui

I thank God for having you here

E ser o meu amor

And being my love

Vida, você entrou na minha vida

Life, you entered my life

E mesmo com tantas feridas

And even with so many wounds

Você me aceitou e o seu amor cicatrizou

You accepted me, and your love healed

Tanto, eu errei tanto e tanto perdoou

So much, I erred so much, and you forgave so much

Será que eu mereço tanto amor

Do I deserve so much love?

Onde eu fui pedra, você plantou flor

Where I was a stone, you planted a flower

E vou seguindo assim

And I keep going like this

Um passo atrás do outro e não pela razão

One step after another, not by reason

E graças a você eu sou mais coração

And thanks to you, I am more heart

Dizem que a vida ensina, mas você que me ensinou o que é o amor

They say life teaches, but you taught me what love is

E vou seguindo assim

And I keep going like this

Me desculpe por tudo que eu te fiz passar

Sorry for everything I made you go through

Era meu jeito torto de amar

It was my twisted way of loving

Eu agradeço a Deus por ter você aqui

I thank God for having you here

E vou seguindo assim

And I keep going like this

Me desculpe por tudo que eu te fiz passar

Sorry for everything I made you go through

Era meu jeito torto de amar

It was my twisted way of loving

Eu agradeço a Deus por ter você aqui

I thank God for having you here

E ser o meu amor

And being my love