Barrabás Lyrics Translation in English

Herdeiros do Reino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Depois de tanto fazer o bem, depois de tanto ensinar o amor

After doing so much good, after teaching love so much

O seu povo escolhido o condenou, desprezando e blasfemando com rancor

His chosen people condemned Him, despising and blaspheming with resentment

Pilatos, lavando as suas mãos, mandou que escolhessem um prisioneiro pois não quis condenar o meu Jesus

Pilate, washing his hands, ordered them to choose a prisoner as he did not want to condemn my Jesus

Pois, não viu nele mal o tempo inteiro

For he did not see any evil in him all the time


Soltem Barrabás, soltem Barrabás

Release Barabbas, release Barabbas

Prendam este homem que o bem somente faz

Arrest this man who only does good

Soltem Barrabás, soltem Barrabás

Release Barabbas, release Barabbas

Liquidem este homem - era a voz de Satanás!

Eliminate this man - it was the voice of Satan!


Depois tomou a sua cruz e seguindo com grande emoção

Then He took His cross and, with great emotion, followed

Muita gente queria ainda O tocar pra sentir o alívio em seu coração

Many people still wanted to touch Him to feel relief in their hearts

Mas Jesus com sua fronte descaída, mas no íntimo alegre com seu Pai, sabia que em cada passo que Ele dava estava derrotando o poder do mal

But Jesus, with His head bowed, yet inwardly joyful with His Father, knew that with every step He took, He was defeating the power of evil


E muitos lamentavam a morte do Senhor, ninguém O entendia

And many lamented the death of the Lord, no one understood Him

Por que se entregou?

Why did He surrender?

Jesus porém chorava ao ver a ignorância daquela multidão que tanto Ele amou

But Jesus wept when He saw the ignorance of that multitude He loved so much


E logo à sua ressurreição, aos discípulos veio dar motivação, explicando que em breve voltaria, para o homem preparar seu coração

And soon after His resurrection, He came to motivate the disciples, explaining that He would return soon, for man to prepare his heart

E hoje Ele está aqui confortando cada um com Seu amor

And today He is here comforting everyone with His love

E avisando que não quer que alguém se perca, pois pra ele nossa alma tem valor

And warning that He does not want anyone to be lost, for our souls are valuable to Him


Venha pra Jesus que lhe quer te libertar. Pra isso ele morreu sem nada reclamar

Come to Jesus who wants to set you free. For this, He died without complaining

Não deixe o inimigo tua vida iludir pois quando Ele vier você não vai subir

Do not let the enemy deceive your life because when He comes, you will not go up

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment