Adorai o Rei do Universo

Adorai o Rei do Universo!

Worship the King of the Universe!

Terra e céus, cantai o seu louvor!

Earth and heavens, sing His praise!

Todo ser no grande mar submerso

Every being submerged in the great sea

Louve ao Dominador!

Praise the Dominator!

Refrão

< em > Chorus

Todos juntos o louvemos!

Let us all praise Him together!

Grande Salvador e Redentor!

Great Savior and Redeemer!

Todos o louvemos!

Let us all praise Him!

Régio dominador!

Regal dominator!

Adorai-o, anjos poderosos

Worship Him, mighty angels

Vós que sua glória contemplais!

You who contemplate His glory!

Vós, remidos, já vitoriosos

You, redeemed, already victorious

Graças, rendei-lhe mais!

Give Him even more thanks!

Sol e Lua, coros estelares

Sun and Moon, stellar choirs

Sua majestade anunciai

Announce His majesty

Hostes grandes, centos de milhares

Great hosts, hundreds of thousands

O seu poder mostrai!

Show His power!

Ventos! Chuvas! Raios! Trovoadas!

Winds! Rains! Lightning! Thunder!

Revelai o forte Criador!

Reveal the mighty Creator!

Vós dizeis, ó serras elevadas

You say, O lofty mountains

Quão grande é meu Senhor!

How great is my Lord!

Altos cedros! Grama verdejante!

Tall cedars! Green grass!

Esta sinfonia aumentai

Increase this symphony

Aves, vermes, todo o ser gigante

Birds, worms, every giant being

Gratos a Deus louvai!

Praise God with gratitude!

Homens! Jovens! Velhos e meninos!

Men! Youth! Old and young ones!

Adorai ao vosso Redentor!

Worship your Redeemer!

Reis e sábios, grandes, pequeninos

Kings and wise ones, big and small

Dai-lhe veraz louvor!

Give Him true praise!