Ai Quem Me Dera

Ai quem me dera terminasse a espera

Oh, how I wish the wait would end

Retornasse o canto, simples e sem fim

The song would return, simple and endless

E ouvindo o canto, se chorasse tanto

And hearing the song, if one cried so much

Que do mundo o pranto se estancasse enfim

That the world's tears would finally cease

Ai quem me dera ver morrer a fera

Oh, how I wish to see the beast die

Ver nascer o anjo, ver brotar a flor

To see an angel born, to see a flower bloom

Ai quem me dera uma manhã feliz

Oh, how I wish for a happy morning

Ai quem me dera uma estação de amor

Oh, how I wish for a season of love

Ah se as pessoas se tornassem boas

Ah, if people became good

E cantassem loas e tivessem paz

And sang praises and had peace

E pelas ruas se abraçassem nuas

And in the streets embraced each other naked

E duas a duas fossem ser casais

And two by two became couples

Ai quem me dera o som de madrigais

Oh, how I wish for the sound of madrigals

Ver todo mundo para sempre afim

To see everyone forever in harmony

E a liberdade nunca ser demais

And freedom to never be too much

E não haver mais solidão ruim

And no more bad loneliness

Ai quem me dera ouvir um nunca mais

Oh, how I wish to hear a "never again"

Dizer que a vida vai ser sempre assim

To say that life will always be this way

E finda a espera

And at the end of the wait

Ouvir na primavera

Hear in the spring

Alguém chamar por mim

Someone calling for me

Ai quem me dera o som de madrigais

Oh, how I wish for the sound of madrigals

Ver todo mundo para sempre afim

To see everyone forever in harmony

E a liberdade nunca ser demais

And freedom to never be too much

E não haver mais solidão ruim

And no more bad loneliness

Ai quem me dera ouvir um nunca mais

Oh, how I wish to hear a "never again"

Dizer que a vida vai ser sempre assim

To say that life will always be this way

E finda a espera

And at the end of the wait

Ouvir na primavera

Hear in the spring

Alguém chamar por mim

Someone calling for me