Levanta-te e Reluze
Hinário Luterano
Lyrics
Translation
Levante-te e reluze
Arise and shine
Reflexos mil produze
A thousand reflections it produces
Eis tua luz aí!
Behold, your light is here!
A glória refulgente
The resplendent glory
Do Deus onipotente
Of the omnipotent God
Já vai nascendo sobre ti
Is already dawning upon you
Eis! Trevas encobriram
Behold! Darkness has covered
A terra, e os povos viram
The earth, and the peoples have seen
Só densa escuridão
Only dense darkness
Mas sobre ti, fulgindo
But upon you, shining
O teu Senhor vem vindo
Your Lord is coming
Com sua glória em profusão
With His glory in abundance
Da terra muitas gentes
From the earth, many people
Caminharão contentes
Will walk joyfully
À tua bela luz
Towards your beautiful light
E reis e potentados
And kings and potentates
De todo irão banhados
Will be bathed all over
No resplendor que a Deus conduz
In the splendor that leads to God
Teus olhos levantando
Lifting your eyes
Vê tantos se ajuntando
See many gathering
A ti em multidões
To you in multitudes
De longe vêm teus filhos
Your children come from afar
Que miram os rebrilhos
Who behold the gleams
Da tua glória, seus clarões
Of your glory, its bright flashes
Abrindo o seu tesouro
Opening their treasure
Da fé ofertam o ouro
They offer the gold of faith
O incenso da oração
The incense of prayer
E a mirra, o sacrifício
And myrrh, the sacrifice
Que lembra o benefício
Which recalls the benefit
Em Cristo temos salvação
In Christ, we have salvation