Soam Tão Meigos Os Sinos Lyrics Translation in English
Hinário Luterano
Portuguese Lyrics
English Translation
Soam tão meigos os sinos
The bells ring so gently
No venturoso Natal
In the blessed Christmas
Como se os anjos com hinos
As if angels with hymns
Por sobre os montes e val
Over the mountains and valleys
Fossem cantando
Were singing
De paz e de amor
Of peace and love
E proclamando
And proclaiming
Jesus salvador
Jesus, the Savior
Soem com santo clangor
Ring with a holy clangor
Sinos de paz e de amor!
Bells of peace and love!
Quando os sininhos ressoam
When the little bells resonate
Ouve-os infante Jesus
Hear them, infant Jesus
Manda os anjinhos que voam
Send the little angels flying
Em claros raios de luz
In clear rays of light
Vão serenando
They are calming
Gemidos e os ais
Sighs and woes
E abençoando
And blessing
Crianças e pais
Children and parents
Soem com santo clangor
Ring with a holy clangor
Sinos de paz e de amor!
Bells of peace and love!
Soa sininho saudoso
Rings the nostalgic little bell
Levando a nova feliz
Spreading the joyful news
Deste Natal glorioso
Of this glorious Christmas
A todo o vasto país
To all the vast land
E, bem contentes
And, very happy
Com terno fervor
With tender fervor
Cantem os crentes
Sing the believers
Hosana ao senhor!
Hosanna to the Lord!
Soem com santo clangor
Ring with a holy clangor
Sinos de paz e de amor!
Bells of peace and love!