Hino de Ibicuitinga

Hinos de Cidades
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Te amamos ó terra garrida

We love you, O beloved land

aos pés dos montes, sob o brilho do céu

At the feet of the mountains, under the brightness of the sky

lá dos picos se avistam os teus brados

From the peaks, your shouts can be seen

tudo parece mais perto de Deus

Everything seems closer to God


Do índio ao branco tu foste arena

From the Indian to the white, you were the arena

na luta a sorrir, constância e amor

In the struggle, smiling, with constancy and love

Terra garbosa, vivaz e ardente

Glorious land, lively and ardent

gerou tua gente de tanto vigor.

It generated your people with such vigor


(Refrão)

(Chorus)

Vivas tú Ibicuitinga de montes

Long live you, Ibicuitinga of mountains

e vales distantes do mar

And distant valleys from the sea

garças alvacentas em pleno verão

White herons in the midst of summer

te enfeitam o sertão a esvoaçar

Adorn the hinterland, fluttering


A pecuária e o feijão geram a fartura

Cattle farming and beans bring abundance

entregam na mesa uma vida melhor

They deliver on the table a better life

seu agricultor de inchada na mão

Its farmer with a hoe in hand

plantando algodão, tua riqueza maior

Planting cotton, your greatest wealth


Aos jovens completa luta futura

To the youth, a complete future struggle

zelar pela cultura que o tempo doou

To cherish the culture that time has given

velar por ti, muita confiança manter a esperança

To watch over you, maintain confidence, keep hope

e mostrar o teu valor.

And show your worth

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola July 15, 2024
Be the first to rate this translation
Comment