Sou Deus Lyrics Translation in English

Você chegou aqui, vi você sofrer, vi você chorar eu vi você perder

You arrived here, I saw you suffer, I saw you cry, I saw you lose

Você chegou aqui, mas vi você na solidão

You arrived here, but I saw you in loneliness

Vi quando a angustia tomou conta do teu coração

I saw when anguish took over your heart

Você chegou aqui, veio tão desesperado eu vi você orando

You arrived here, so desperate, I saw you praying

E em soluços você me falava

And in sobs, you spoke to me

Já faz tempo que ninguém vem me ajudar

It's been a while since anyone came to help me

E o pior que quando vem é pra julgar

And the worst part is when they come, it's to judge

Dizendo esta prova é por causa do pecado, então confessa

Saying this trial is because of sin, so confess

Estão falando por ai que é meu fim

They're saying out there that it's my end

Que os meus sonhos, impossíveis de realizar

That my dreams, impossible to achieve

O que eu faço Deus? Me ajuda!

What do I do, God? Help me!

(Aí Deus rasga o céu e diz assim pra você)

(Then God tears the sky and says to you like this)

Sou Deus na prova, sou Deus na luta, sou Deus no vale

I am God in the trial, I am God in the fight, I am God in the valley

Sou Deus na aflição

I am God in affliction

Sou Deus no deserto, sou Deus e caminho no mar

I am God in the desert, I am God and I walk on the sea

Sou Deus e mando o vento agora, e essa tempestade posso acalmar

I am God and I send the wind now, and this storm I can calm

Acabe agora toda depressão, acabe agora a dor no coração

End now all depression, end now the pain in the heart

Eu desfaço o laço todo embaraço

I undo all ties, every entanglement

Eu posso resolver com minhas próprias mãos

I can solve with my own hands

Eu quem fiz a luta também fiz a prova

I who made the fight also made the trial

E eu ordeno agora que ela vá embora

And I command now that it goes away

Eu sou Deus eu estou aqui sinta o meu agir

I am God, I am here, feel my action

Quem mediu a água no mar, quem mandou do céu maná

Who measured the water in the sea, who sent manna from heaven

Quem o morto levantou, quem o pão multiplicou

Who raised the dead, who multiplied the bread

Quem o vinho transformou, quem nas ondas caminhou

Who transformed the wine, who walked on the waves

Fez machado flutuar fez da rocha água jorrar

Made the axe float, made water gush from the rock

Quem está presente aqui sinta agora o seu agir

Who is present here, feel now his action

Ele estende a sua mão sinta agora a sua unção

He extends his hand, feel now his anointing

Sou Deus na prova, sou Deus na luta, sou Deus no vale

I am God in the trial, I am God in the fight, I am God in the valley

Sou Deus na aflição

I am God in affliction

Sou Deus no deserto, sou Deus e caminho no mar

I am God in the desert, I am God and I walk on the sea

Sou Deus e mando o vento agora

I am God and I send the wind now

E essa tempestade posso acalmar

And this storm I can calm

Acabe agora toda depressão, acabe agora a dor no coração

End now all depression, end now the pain in the heart

Eu desfaço o laço todo embaraço

I undo all ties, every entanglement

Eu posso resolver com minhas próprias mãos

I can solve with my own hands

Eu quem fiz a luta também fiz a prova

I who made the fight also made the trial

E eu ordeno agora que ela vá embora

And I command now that it goes away

Eu sou Deus eu estou aqui sinta o meu agir

I am God, I am here, feel my action

Quem mediu a água no mar, quem mandou do céu maná

Who measured the water in the sea, who sent manna from heaven

Quem o morto levantou, quem o pão multiplicou

Who raised the dead, who multiplied the bread

Quem o vinho transformou, quem nas ondas caminhou

Who transformed the wine, who walked on the waves

Fez machado flutuar fez da rocha água jorrar

Made the axe float, made water gush from the rock

Quem está presente aqui sinta agora o seu agir

Who is present here, feel now his action

Ele estende a sua mão sinta agora a sua unção

He extends his hand, feel now his anointing

Eu estou presente aqui, sou teu Deus

I am present here, I am your God

Oh, oh, oh, oh, sou teu Deus!

Oh, oh, oh, oh, I am your God!

Sou teu Deus

I am your God