Espero Ser Feliz Lyrics Translation in English

Adeus, amigos companheiros de serestas

Goodbye, friends, serenade companions

Eu me despeço esta noite dos senhores

Tonight, I bid farewell to you all

Levo lembranças, recordações das nossas festas

I carry memories, recollections of our parties

Das serenatas, noites lindas, tantos amores

Of serenades, beautiful nights, so many loves

Hoje pra sempre me despeço da boemia

Today, forever, I bid farewell to bohemia

Deixo a cidade volto para o interior

I leave the city, return to the countryside

Eu tenho alguém que lá me espera noite e dia

I have someone waiting for me there night and day

Já me cansei e vou viver pra aquele amor

I'm tired, and I will live for that love

Minha querida, estou de volta para ti

My dear, I am back to you

Sofreste muito com minha ausência lá na cidade

You suffered a lot with my absence in the city

Eu fui rapaz muito boêmio, me diverti

I was a very bohemian young man, had fun

Minha adorada, primeiro amor me deu saudade

My beloved, my first love, I missed you

Trouxe o violão, toda a herança do meu passado

I brought the guitar, all the heritage of my past

Quero cantar depois do nosso casamento

I want to sing after our wedding

As serenatas ao teu ouvido só ao teu lado

The serenades to your ear, only by your side

E te amar por toda a vida fiz juramento

And to love you for the rest of my life, I made a vow

Não chores muito, meu grande amor, tenha alegria

Don't cry too much, my great love, be joyful

Porque o boêmio que tu amas hoje se cala

Because the bohemian you love is silent today

O meu passado encerro hoje nesta melodia

I close my past today in this melody

E o violão vai pra a parede da nossa sala

And the guitar goes to the wall of our living room

Quero beijar a tua boca com ternura

I want to kiss your mouth tenderly

Te abraçar forte junto do meu coração

Hug you tightly close to my heart

Quero esquecer as minhas noites de aventuras

I want to forget my nights of adventures

Quando eu cantar só para ti esta canção

When I sing only for you this song

Deus abençoe nosso lar por toda a vida

God bless our home for the rest of our lives

Quero moral quero respeito e orações

I want morals, I want respect and prayers

Também prometo ser fiel, minha querida

I also promise to be faithful, my dear

Do bom casal são todas essas obrigações

All these obligations are of a good couple

Por me esperar por tanto tempo e ser sincera

For waiting for me for so long and being sincere

Eu agradeço por todo o bem que me quis

I thank you for all the good you wished me

Serás pra mim sempre a primeira primavera

You will always be for me the first spring

E o teu boêmio só espera ser feliz

And your bohemian only hopes to be happy