Canção da Engenharia Lyrics Translation in English

Quer na paz, quer na guerra, a Engenharia

Whether in peace or in war, Engineering

Fulgura, sobranceira, em nossa história

Shines, towering, in our history

Arma sempre presente, apoia e guia

Always present weapon, supports and guides

As outras armas todas à vitória

All other weapons to victory

Nobre, indômita, heroica e secular

Noble, indomitable, heroic, and secular

Audaz, na guerra, ao enfrentar a morte

Daring in war, facing death

Na paz, luta e trabalha, sem cessar

In peace, it fights and works tirelessly

Pioneira brava de um Brasil mais forte

Pioneering, brave for a stronger Brazil

O castelo lendário, da Arma azul-turquesa

The legendary castle of turquoise blue

Que a tropa ostenta, a desfilar, com galhardia

That the troop displays, parading with gallantry

É um escudo de luta, é o brasão da grandeza

Is a shield of struggle, is the emblem of greatness

E da glória sem fim, com que forja a defesa

And of endless glory, with which it forges defense

E é o esteio, do Brasil, a Engenharia

And is the support of Brazil, Engineering

Face aos rios ou minas, que o inimigo

Facing rivers or mines that the enemy

Mantém, sob o seu fogo, abre o engenheiro

Keeps under its fire, the engineer opens

A frente para o ataque e, ante o perigo

The way for attack and, in the face of danger

Muitas vezes, dos bravos é o primeiro

Often, among the brave, is the first

Lança pontes e estradas, nunca falha

Launches bridges and roads, never fails

E em lutas suas glórias ressuscita

And in its struggles resurrects its glories

Honrando, em todo o campo de batalha

Honoring, on every battlefield

As tradições de Villagran Cabrita

The traditions of Villagran Cabrita

O castelo lendário, da Arma azul-turquesa

The legendary castle of turquoise blue

Que a tropa ostenta, a desfilar, com galhardia

That the troop displays, parading with gallantry

É um escudo de luta, é o brasão da grandeza

Is a shield of struggle, is the emblem of greatness

E da glória sem fim, com que forja a defesa

And of endless glory, with which it forges defense

E é o esteio, do Brasil, a Engenharia

And is the support of Brazil, Engineering