Morena do Tchan Lyrics Translation in English

É o Tchan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Veja que beleza que quintura de mulher

See what beauty, what a woman's silhouette

Quem é? Quem é?

Who is it? Who is it?

Quem é? Quem é?

Who is it? Who is it?


Quando ela passa vem fazendo charminho

When she passes by, she does a little charm

Bota mao na cabeça e tambem no joelhinho

Puts her hand on her head and also on her little knee

Eu fico todo empolgado quando ela começa a gritar

I get all excited when she starts to shout


Safado, safado

Rascal, rascal

Você quer me namorar

Do you want to date me?

Safado, safado

Rascal, rascal

Você quer me namorar

Do you want to date me?


Causa o maior frison é um abalo geral

It causes a great sensation, it's a general commotion

Mas que quadril perfeito em forma escultural

But what a perfect hip in a sculptural form

Agora ela é toda do tchan e o mundo aprovou

Now she's all about "tchan" and the world approved


Agora manda ver, manda ver

Now go for it, go for it

Mostra todo esse gingado

Show all that swagger

Pra galera enlouquecer

For the crowd to go crazy


Agora manda ver, manda ver

Now go for it, go for it

Mostra todo esse gingado

Show all that swagger

Pra galera enlouquecer

For the crowd to go crazy


Sam-samba mãe, requebra mãe

Samba, mother, shake it, mother

Remexa, tchan tchan

Move it, "tchan tchan"

Sam-samba mãe, requebra mãe

Samba, mother, shake it, mother

Remexa, tchan tchan

Move it, "tchan tchan"


Sam-samba mãe, requebra mãe

Samba, mother, shake it, mother

Remexa, tchan tchan

Move it, "tchan tchan"

Sam-samba mãe, requebra mãe

Samba, mother, shake it, mother

Remexa, tchan tchan

Move it, "tchan tchan"

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique November 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment