Sorriso Contagiante Lyrics Translation in English

O corre-corre da cidade grande

The hustle and bustle of the big city

Tanta gente passa

So many people passing by

Estou só

I am alone

O vento sopra pelo campo

The wind blows through the field

E traz uma lembrança sua

And brings a memory of you

Estou só

I am alone

Já nem sei dizer

I can't even say

Qual destes lugares me dói mais

Which of these places hurts me more

Mas sei me decidir

But I know how to decide

Porque cresci

Because I grew up

Sou forte, estou pronto a lutar

I am strong, ready to fight

Eu fico louco e a energia e o poder

I go crazy, and the energy and power

Vão crescer

Will grow

E bate de repente um desejo ardente

And suddenly a burning desire hits

Em romper limites e sonhar

To break limits and dream

Eu fico louco, mas um sorriso me faz entender

I go crazy, but a smile makes me understand

Saber porque

Know why

Alguém esquece a dor e encontra no amor

Someone forgets the pain and finds in love

A força pra poder dizer: Arigato gozaimasu!

The strength to say: Arigato gozaimasu!

E quantas vezes

And how many times

Já nos encantamos

Have we been enchanted

Por conhecer um pouco mais?

By getting to know a little more?

E quantas vezes

And how many times

O que nós gostamos

What we liked

Foi embora e não volta mais?

Has gone and won't come back?

Eu posso te dizer

I can tell you

Qual desses lugares mudou mais

Which of these places has changed the most

Hoje eu percebi

Today I realized

Evoluí

I evolved

Sou forte, estou pronto a lutar

I am strong, ready to fight

Eu fico louco e a energia e o poder

I go crazy, and the energy and power

Que faz vencer

That makes one win

Supera a tristeza, não há mais incerteza

Overcomes sadness, there is no more uncertainty

Eu sei que nada pode me parar

I know nothing can stop me

Eu fico louco, mas um sorriso me faz entender

I go crazy, but a smile makes me understand

Saber porque

Know why

Alguém esquece o amor e encontra em sua dor

Someone forgets love and finds in their pain

A forma certa pra dizer: Arigato gozaimasu!

The right way to say: Arigato gozaimasu!

Eu fico louco e a energia e o poder

I go crazy, and the energy and power

Vão crescer

Will grow

E bate de repente um desejo ardente

And suddenly a burning desire hits

Em romper limites e sonhar

To break limits and dream

Eu fico louco, mas um sorriso me faz entender

I go crazy, but a smile makes me understand

Saber porque

Know why

Alguém esquece a dor e encontra no amor

Someone forgets the pain and finds in love

A força pra poder dizer: Arigato gozaimasu!

The strength to say: Arigato gozaimasu!

Eu fico louco e a energia e o poder

I go crazy, and the energy and power

Não vou perder

I won't lose

E sempre vou trazer para perto de você

And I will always bring it close to you

A força pra seguir e sonhar

The strength to follow and dream

Eu fico louco, mas um sorriso eu vou te entregar

I go crazy, but a smile I will give you

Pra te guiar

To guide you

Até o infinito, onde tudo é mais bonito

To infinity, where everything is more beautiful

Você vai saber demonstrar: Hohoemi no bakudan!

You will know how to demonstrate: Hohoemi no bakudan!