Nordestinamente Lyrics Translation in English

Me dê uma letra e eu escrevo a palavra

Give me a lyric, and I'll write the word

Me dê a palavra que eu faço versar

Give me the word, and I'll make it verse

Me de uma ideia, um tema, ou um mote

Give me an idea, a theme, or a motif

A poesia é o norte onde eu vou me achar

Poetry is the north where I'll find myself

A sorte que tenho é que eu posso cantar

The luck I have is that I can sing

Eu tenho a mente cheia de nordeste

I have a mind full of the Northeast

De leste e oeste é também meu pensar

From east to west is also my thinking

Minha alma é de sul, mas com jeito de agreste

My soul is from the south, but with a touch of the wild

Nem tudo é fulô, mas é bom de se olhar

Not everything is a flower, but it's good to look at

A sorte que tenho é que eu posso cantar

The luck I have is that I can sing

Eu sou do asfalto, sobressalto

I'm from the asphalt, a sudden startle

O meu canto é pro incauto

My song is for the unsuspecting

Eu sou rima, eu sou refrão

I'm rhyme, I'm refrain

Sou mais um na multidão

I'm just another in the crowd

Eu sou sertão e sou restinga

I'm the backlands, and I'm the sandbar

Vila de Piratininga

Village of Piratininga

Sou poesia, sou canção

I'm poetry, I'm song

Adoniran com Gonzagão

Adoniran with Gonzagão

Ah! O violeiro cantador

Ah! The singing troubadour

Solta a voz em todo lugar

Raise your voice everywhere

Sabe do verso o seu valor

Knows the worth of the verse

Canta a vida e o amor

Sings about life and love

Canta pra se confortar

Sings to find comfort

Ah! O violeiro cantador

Ah! The singing troubadour

Solta a voz em todo lugar

Raise your voice everywhere

É livre feito o beija flor

Is free like the hummingbird

Vive sem pedir favor

Lives without asking for favors

Seu sustento é o seu cantar

His sustenance is his singing