Bem Simplezinho Lyrics Translation in English

Por causa dessa mulher, de tudo que é bom fui abrindo mão

Because of this woman, I gave up everything that is good

Do futebol com os amigos, barzinho e até meu violão

From soccer with friends, going to bars, and even my guitar

Por causa dessa mulher que não suportava minhas amigas

Because of this woman who couldn't stand my female friends

Aos poucos fui me envolvendo, amolecendo, eu mudei de vida

Gradually, I got involved, softened, I changed my life

Agora eu faço parte de uma classe elitizada

Now I'm part of an elitist class

Só gosta de coisa chique, só toma bebida importada

She only likes fancy things, only drinks imported drinks

Eu que gosto de cerveja, rabo de galo e caipirinha

I, who like beer, "rabo de galo" and "caipirinha"

É vinho, whisky e licor, essa que eu estou, Deus não é a minha

It's wine, whiskey, and liqueur; the one I'm with, God is not mine

Eu quero viola, ela MPB

I want a guitar, she wants MPB (Brazilian Popular Music)

Falo em sertanejo, ela quer morrer

I talk about country music, she wants me dead

Gosto de fazenda e de boi na invernada

I like farms and cattle in the winter

Ela quer que eu aprenda umas coisas erradas

She wants me to learn some wrong things

Ela faz amor como ninguém faz

She makes love like no one else does

Mas viver assim é ruim demais

But living like this is too bad

Prefiro um amor bem simplezinho

I prefer a love very simple

Poder tocar viola, jogar minha bola

To play the guitar, play my ball

Tomar minhas pingas e viver sozinho

Drink my "pingas" (sugarcane spirits) and live alone