Gigante Mapinguari Lyrics Translation in English
Boi Garantido
Portuguese Lyrics
English Translation
Nuvens de fogo
Clouds of fire
Vento sombrio
Shadowy wind
Aos olhos da morte a destruição
In the eyes of death, destruction
O povo tribal clamará,
The tribal people will cry,
O ser imortal despertará!
The immortal being will awaken!
Tambores ecoam
Drums echo
Avança a gigante criatura
The giant creature advances
Suas pegadas estrondam
Its footsteps thunder
A voz de trovão ressoam no vale da escuridão
The voice of thunder resonates in the valley of darkness
A fera vem marchando
The beast comes marching
Castigando aqueles que ousam caçar
Punishing those who dare to hunt
Vem conduzindo os bichos, sua legião
Leading the animals, its legion
Para os filhos da selva és o guardião
For the children of the jungle, you are the guardian
A mãe da mata guiará sob a névoa do luar
The mother of the forest will guide under the moonlight mist
Mapinguari, mapinguari
Mapinguari, mapinguari
Enviado por jurupari
Sent by Jurupari
Mapinguari, mapinguari
Mapinguari, mapinguari
Criatura ancestral
Ancient creature
Mapinguari
Mapinguari
Ser primata ciclópico
Cyclopean primate being
Monstro canibal sobrenatural
Cannibalistic supernatural monster
Na boca voraz enguias carnívoras
In the voracious mouth, carnivorous eels
Tem garras de bicho-preguiça
Has claws of a sloth
Em seu dorso espinhoso letal, gigante animal
On its lethal spiny back, giant animal
Mapinguari, mapinguari
Mapinguari, mapinguari
Enviado por jurupari
Sent by Jurupari
Mapinguari, mapinguari
Mapinguari, mapinguari
Criatura ancestral
Ancient creature
Mapinguari
Mapinguari