Se Tiver Lyrics Translation in English

Mateus Massoli
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se tiver

If I have


Se tiver de ir a salvador

If I have to go to Salvador

Pra pagar promessas ao nosso amor

To fulfill promises to our love

Se tiver de trocar de aeroplano

If I have to change airplanes

Pra seguir ao encontro dos teus planos

To follow the path of your plans


Vou correndo vou

I'll run, I'll

Vou sorrindo vou

I'll go smiling, I'll

Vou cantando vou, meu amor

I'll go singing, my love


Se tiver que adornar-te com pétalas

If I have to adorn you with petals

E até ver-te desnuda sobre telas

And even see you naked on canvases

Se tiver que inundar-te com meus versos

If I have to flood you with my verses

Pra vislumbrar-te o que es no reverso

To glimpse the reverse of what you are


Vou correndo vou

I'll run, I'll

Vou sorrindo vou

I'll go smiling, I'll

Vou cantando vou, meu amor

I'll go singing, my love


E o desejo aflorou-se de um jeito

And desire blossomed in a way

A dor zarpou-se ligeira

Pain swiftly departed

Que a alegria chegou-se e medrou-se

As joy approached and thrived

E quedou-se num beijo

And settled in a kiss


Vou correndo vou

I'll run, I'll

Vou sorrindo vou

I'll go smiling, I'll

Vou cantando vou, meu amor

I'll go singing, my love

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment