Pombajira Halloween Lyrics Translation in English

Eu bem que sabia que um belo dia

I always knew that one fine day

Isso ia acabar mal

This would end badly

Esse olhar de descaso

This disdainful look

Chamando de atraso

Calling it backward

A cultura nacional

The national culture

Humilharam, pisaram, pintaram e bordaram

They humiliated, trampled, painted, and embroidered

E olha só qual foi o fim:

And look at what the end was:

Pombajira baixou no Halloween

Pombajira descended on Halloween

Pombajira baixou no Halloween

Pombajira descended on Halloween

Tinha até website de gótico e dark

There was even a Gothic and dark website

Pra chamar coisas ruins

To call forth bad things

Até analfabeto era heavy metal de jaquete James Jeans

Even an illiterate person was heavy metal in a James Jeans jacket

Tinha até Sepultura lá na cobertura

Even Sepultura was up in the penthouse

E olha só qual foi o fim:

And look at what the end was:

Pombajira baixou no Halloween

Pombajira descended on Halloween

Pombajira baixou no Halloween

Pombajira descended on Halloween

Marafo long neck, curimba em playback

Long-neck liquor, playback in the temple

Ela veio mesmo assim

She came anyway

Mas quando deram um break

But when they took a break

Ela viu que era fake

She saw that it was fake

Tudo fashion, tudo teen

All fashion, all teen

Foi então que a cigana rodou a baiana

That's when the gypsy danced the Bahian dance

Riscou fogo no estopim

Ignited the fuse

Pombajira baixou no Halloween

Pombajira descended on Halloween

Pombajira baixou no Halloween

Pombajira descended on Halloween