Me Chamavam Louca Lyrics Translation in English

O mundo foi só de nós dois

The world belonged only to us two

E para nós dois

And for both of us

Num lugar, onde as nuvens se juntam ao sol

In a place where clouds meet the sun

Em nosso olhar o amor

In our gaze, love

E na resposta um sim

And in the answer, a yes

E para nossa dor

And for our pain

Um só fim.

Only one end.

Você foi,

You were,

Bem distante deixando-me aqui.

Far away, leaving me here.

Você deixou de cuidar

You stopped caring

As flores do jardim

For the flowers in the garden

E me dizia: Vem cuidar de mim.

And you told me: Come take care of me.

Mas a galera do bairro me dizia louca

But the folks in the neighborhood called me crazy

E alguns homens vestidos de branco

And some men dressed in white

Me disseram vêm

Told me to come

Eu respondi não senhor e não vou

I answered, no sir, I won't

Eu não sou louca

I'm not crazy

Estive louca, mas foi por amor.

I was crazy, but it was for love.

E no hospital num banco ao sol

And in the hospital, on a bench in the sun

Eu posso te ver

I can see you

A sorrir, esperando as horas passar

Smiling, waiting for the hours to pass

Eu sei um dia parti

I know one day I left

Levei seu coração

I took your heart

Mas hoje eu entendi

But today I understand

Prometi voltar.

I promised to come back.

Não voltou,

You didn't come back,

Eu te esperava com as nuvens ao sol.

I waited for you with the clouds in the sun.

O nosso mundo acabou

Our world ended

E foi o fim pra nós dois

And it was the end for both of us

Lutei, não consegui, ser feliz no amor.

I fought, I couldn't be happy in love.