Marcha de Guerra do Brasil Lyrics Translation in English

Salve! Pátria gentil

Hail! Gentle homeland

Amado brasil,

Beloved Brazil,

Nossa terra querida!

Our dear land!

Para a tua grandeza;

For your greatness;

Glória e defesa,

Glory and defense,

Tu tens a nossa vida! (2x)

You have our lives! (2x)

Brasil! Nome sagrado;

Brazil! Sacred name;

Marchamos resolutos para a guerra!*

We march resolute into war!*

Todo o vigor que o nosso peito encerra

All the strength our chest contains

É teu, só teu, brasil amado! (2x)

Is yours, only yours, beloved Brazil! (2x)

Ei-la! A nossa jornada

Here it is! Our journey

Bendita cruzada

Blessed crusade

De um povo tão forte;

Of such a strong people;

A falange aguerrida,

The valiant phalanx,

Nunca vencida,

Never defeated,

Vai afrontar a morte! (2x)

Will confront death! (2x)

Brasil! Nome sagrado;

Brazil! Sacred name;

Marchamos resolutos para a guerra!

We march resolute into war!

Todo o vigor que o nosso peito encerra

All the strength our chest contains

É teu, só teu, brasil amado! (2x)

Is yours, only yours, beloved Brazil! (2x)

Toda a tropa se agita

The entire troop stirs

Com glória infinita

With infinite glory

Ao rufar do tambor;

To the beat of the drum;

E ao ver esta bandeira,

And upon seeing this flag,

A pátria inteira

The entire homeland

Canta, vibra de amor! (2x)

Sings, vibrates with love! (2x)

Brasil! Nome sagrado;

Brazil! Sacred name;

Marchamos resolutos para a guerra!

We march resolute into war!

Todo o vigor que o nosso peito encerra

All the strength our chest contains

É teu, só teu, brasil amado! (2x)

Is yours, only yours, beloved Brazil! (2x)

Avante brasileiros!

Forward, Brazilians!

Bravos guerreiros

Brave warriors

Da grande nação;

Of the great nation;

Para a vitória,

For victory,

Leva a glória

Carry the glory

Do auri-verde pendão! (2x)

Of the golden-green banner! (2x)

Brasil! Nome sagrado;

Brazil! Sacred name;

Marchamos resolutos para a guerra!

We march resolute into war!

Todo o vigor que o nosso peito encerra

All the strength our chest contains

É teu, só teu, brasil amado! (2x)

Is yours, only yours, beloved Brazil! (2x)