Maiúsculo Lyrics Translation in English
Sérgio SampaioPortuguese Lyrics
English Translation
Como é maiúsculo
How uppercase it is
O artista e a sua canção
The artist and his song
Relação entre Deus e o músculo
Relationship between God and the muscle
Que faz poderosa a sua criação
That makes his creation powerful
Pensando bem
Thinking well
É um mistério
It's a mystery
Como é misterioso o coração
How mysterious is the heart
Como é minúsculo
How tiny it is
O olhar de quem vive no escuro
The gaze of those who live in the dark
Um sujeito malvado e duro
A tough and wicked fellow
Alguém machucado como não ter um bem
Someone hurt as if lacking a good
Não tem porém
Does not have, however
Mas tem um tédio
But has a boredom
Não ser vítima do assédio de ninguém
Not being a victim of anyone's harassment
Quase não dorme
Almost doesn't sleep
Vive ao avesso
Lives upside down
Medo conhece bem
Knows fear well
Sem endereço
Without an address
Como é que pode
How can it be
Não fazer mal também
Not to do harm as well
Tenho meus vícios
I have my vices
Vivem dentro de mim esses bichos
These creatures live inside me
São o pai e a mãe dos meus lixos
They are the father and mother of my rubbish
E às vezes me levam de mal a pior
And sometimes lead me from bad to worse
Pergunto quem
I ask who
Não sabe disso
Does not know that
Os momentos em que a vida não tem dó
The moments when life has no mercy
Solto meus bichos
I release my creatures
Pelas músicas quando me aflijo
Through the songs when I'm distressed
Mas um homem sem esse feitiço
But a man without this spell
E sem um carinho a que recorrer
And without a love to turn to
Pode matar
Can kill
Querer morrer
Want to die
Pois perdeu todo sentido de viver
For he has lost all sense of living