Maiúsculo Lyrics Translation in English

Sérgio Sampaio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como é maiúsculo

How uppercase it is

O artista e a sua canção

The artist and his song

Relação entre Deus e o músculo

Relationship between God and the muscle

Que faz poderosa a sua criação

That makes his creation powerful

Pensando bem

Thinking well

É um mistério

It's a mystery

Como é misterioso o coração

How mysterious is the heart


Como é minúsculo

How tiny it is

O olhar de quem vive no escuro

The gaze of those who live in the dark

Um sujeito malvado e duro

A tough and wicked fellow

Alguém machucado como não ter um bem

Someone hurt as if lacking a good

Não tem porém

Does not have, however

Mas tem um tédio

But has a boredom

Não ser vítima do assédio de ninguém

Not being a victim of anyone's harassment


Quase não dorme

Almost doesn't sleep

Vive ao avesso

Lives upside down

Medo conhece bem

Knows fear well

Sem endereço

Without an address

Como é que pode

How can it be

Não fazer mal também

Not to do harm as well


Tenho meus vícios

I have my vices

Vivem dentro de mim esses bichos

These creatures live inside me

São o pai e a mãe dos meus lixos

They are the father and mother of my rubbish

E às vezes me levam de mal a pior

And sometimes lead me from bad to worse

Pergunto quem

I ask who

Não sabe disso

Does not know that

Os momentos em que a vida não tem dó

The moments when life has no mercy


Solto meus bichos

I release my creatures

Pelas músicas quando me aflijo

Through the songs when I'm distressed

Mas um homem sem esse feitiço

But a man without this spell

E sem um carinho a que recorrer

And without a love to turn to

Pode matar

Can kill

Querer morrer

Want to die

Pois perdeu todo sentido de viver

For he has lost all sense of living

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment