Coisa de Menino Lyrics Translation in English

A gente combinou de ir ficando e não se empolgar

We agreed to keep it casual and not get too excited

Até rola um bom dia, um boa noite, e olhe lá

Maybe a "good morning," a "good night," and that's about it

A gente já está maduro pra ficar se iludindo

We're already mature enough not to indulge in illusions

Postar mesversário de namoro é coisa de menino

Posting monthly anniversary of dating is a childish thing

Mas nada contra

But nothing against it

Nem é da nossa conta

It's not even our concern

A gente só segura

We just hold on

Quanto menos gente sabe, mais dura

The less people know, the longer it lasts

Mas não tem, uma sexta feira que a gente não dorme junto

But there isn't a Friday that we don't sleep together

Enche a cara, e fala mau de quase todo mundo

We get drunk and talk badly about almost everyone

Acorda de ressaca e só continua

Wake up hungover and just continue

Olha um pra cara do outro e já destampa uma

Look at each other's faces and already uncork one