Felicidade Dela Lyrics Translation in English

Hugo e Guilherme
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Entre mil outros pra ela, você

Among a thousand others for her, you

No meio de tantos sorrisos, o seu

In the midst of so many smiles, yours

Às vezes ganhar é aceitar que perdeu

Sometimes winning is accepting that you lost

Eu dei meu amor, mas ela te escolheu

I gave my love, but she chose you


É difícil aceitar que ela já tem outro alguém

It's hard to accept that she already has someone else

Mas olha eu matando o egoísmo pra ver ela bem

But look at me, killing selfishness to see her well


Talvez um perdoo, um te amo a mais

Maybe one more forgiveness, one more I love you

Não daria espaço pra ela te encontrar

Wouldn't leave room for her to find you

Eu poderia ter forçado a barra

I could have forced the situation

Mas quando é amor não precisa forçar

But when it's love, there's no need to force


Às vezes prender machuca mais do que deixar voar

Sometimes holding hurts more than letting fly

Eu nunca imaginei passar por isso um dia

I never imagined going through this one day

Mas a felicidade dela também é a minha

But her happiness is also mine


É difícil aceitar que ela já tem outro alguém

It's hard to accept that she already has someone else

Mas olha eu matando o egoísmo pra ver ela bem

But look at me, killing selfishness to see her well


Talvez um perdoo, um te amo a mais

Maybe one more forgiveness, one more I love you

Não daria espaço pra ela te encontrar

Wouldn't leave room for her to find you

Eu poderia ter forçado a barra

I could have forced the situation

Mas quando é amor não precisa forçar

But when it's love, there's no need to force


Às vezes prender machuca mais do que deixar voar

Sometimes holding hurts more than letting fly

Eu nunca imaginei passar por isso um dia

I never imagined going through this one day

Mas a felicidade dela também é a minha

But her happiness is also mine


Talvez um perdoo, um te amo a mais

Maybe one more forgiveness, one more I love you

Eu poderia ter forçado a barra

I could have forced the situation

Mas quando é amor não precisa forçar

But when it's love, there's no need to force


Às vezes prender machuca mais do que deixar voar

Sometimes holding hurts more than letting fly

Eu nunca imaginei passar por isso um dia

I never imagined going through this one day

Mas a felicidade dela também é a minha

But her happiness is also mine

Mas a felicidade dela também é a minha

But her happiness is also mine

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola May 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment