Ruim de Conselho Lyrics Translation in English

Você pediu

You asked

Tá aí

There it is

Falou: Vai lá! Beija!

Said: Go there! Kiss!

Beijei, obedeci

I kissed, I obeyed

Você mandou, eu fiz

You commanded, I did

Cê despertou o meu lado solteiro

You awakened my single side

E agora cê diz

And now you say

Que não tem pessoa

That there's no person

E nem lugar nessa cidade

And no place in this city

Que eu não peguei

That I haven't taken

Que não me viu sem roupa

That hasn't seen me without clothes

E é verdade

And it's true

Só fiz porque cê falou

I only did it because you said

Vai lá, depois falou pera

Go there, then said wait

Mas aí já era tarde

But by then it was already late

Você é tão ruim de conselho

You're so bad at advice

Rodei tudo que é boca e que é cama

I went to every mouth and every bed

E ainda tô sofrendo do mesmo jeito

And I'm still suffering the same way

E te agradar é tão difícil

And pleasing you is so difficult

Eu só fiz porque cê não voltava

I only did it because you wouldn't come back

E agora não volta só porque eu fiz isso

And now you won't come back just because I did that

Manda quem acha que é forte

Commands who thinks they're strong

Obedece quem não tem juízo

Obeys who has no sense