As Coisas Simples da Vida Lyrics Translation in English

Hyldon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As coisas mais belas da vida

The most beautiful things in life

São simplesmente naturais

Are simply natural

A mãe amamentando o filho

A mother breastfeeding her child

O encontro dos casais

The meeting of couples


O movimento dos girassóis, seguindo o Sol

The movement of sunflowers, following the sun

O estinto selvagem dos animais, pro Patanal

The wild instinct of animals, in the Pantanal

A cachoeira de água cristalina, limpando o astral

The waterfall of crystal-clear water, clearing the atmosphere

O brilho dos cristais, família reunida

The sparkle of crystals, family gathered

No almoço de domingo o céu lilás

In Sunday lunch, the lilac sky


A vida é bela, não fique olhando da janela

Life is beautiful, don't just look out the window

Toda beleza da primavera, das borboletas azuis

All the beauty of spring, of blue butterflies


O abraço fraterno do amigo, de um irmão

The fraternal hug of a friend, of a brother

Desenhar no papel um barquinho, um avião

Drawing on paper a little boat, an airplane

Mergulhar de cabeça sem medo, numa nova paixão

Diving headfirst without fear, into a new passion

Viajar num livro bom, no instrumento musical

Traveling in a good book, in a musical instrument

Comer frutas no quintal, dormir em paz

Eating fruits in the backyard, sleeping in peace


As coisas mais belas da vida

The most beautiful things in life

São simplesmente naturais

Are simply natural

A descoberta de uma trilha

The discovery of a trail

Florestas tropicais

Tropical forests


As estrelas brincando no céu, de constelação

Stars playing in the sky, in constellations

As abelhas fabricando mel, organização

Bees making honey, organization

A beleza da flor que encanta, os corações

The beauty of the flower that enchants hearts

A dança dos coqueirais, a revoada dos pardais

The dance of coconut palms, the flock of sparrows

O bem vencendo o mal no final, final

Good overcoming evil in the end, the end


Dinheiro, sucesso e poder podem se acabar como

Money, success, and power can end like

Num passe de mágica

In a magic trick

Dinheiro, sucesso e poder podem se acabar como

Money, success, and power can end like

Num passe de mágica

In a magic trick

Dinheiro, sucesso e poder podem se acabar como

Money, success, and power can end like

Num passe de mágica

In a magic trick

Dinheiro, sucesso e poder podem se acabar como

Money, success, and power can end like

Num passe de mágica

In a magic trick

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment