Nos Pagodes da Vida Lyrics Translation in English

Lá laia laia, lá laiá láiá

There, laia laia, there laiá laiá

Tem pagode segunda-feira

There's pagode on Monday

Tem pagode na terça -feira

There's pagode on Tuesday

Quarta-feira tem cacique

Wednesday has cacique

Eu vou sair me distrair

I'm going out to distract myself

Tem pagode na quinta-feira

There's pagode on Thursday

Tem pagode na sexta-feira

There's pagode on Friday

Já comprei sapato novo

I've already bought new shoes

Vou estreiar no fundo de quintal

I'm going to debut in the backyard

E nesse fim de semana

And this weekend

Vou levantar a poeira

I'm going to kick up the dust

Quando eu cair,

When I fall,

Na-gan-da-ia

In the-gan-da-ia

Segura a barra da saia

Hold the hem of the skirt

No balançar das cadeiras

In the swaying of the chairs

Sabe porquê

Do you know why

Seu preto tem orgulho de vc (eu quero ver)

Your black has pride in you (I want to see)

eu quero ver, você sambar

I want to see you samba

O samba é terapia popular (samba iô-iô)

Samba is popular therapy (samba iô-iô)

Samba iô-iô, samba ia-iá (seu preto tem orgulho e você)

Samba iô-iô, samba ia-iá (your black has pride in you)